翻訳実績
｜医療･医薬｜金融･保険｜マーケティング･コンサルティング｜情報通信｜ビジネス一般｜
｜その他の分野｜
医療･医薬
| 内容 |
言語 |
| 医療用エックス線装置基準マニュアル |
日・英 |
| スキンケアプレゼン資料 |
日・英 |
| 社会科学と医学に関するレポート |
日・英 |
| 身体変化についての調査レポート |
日・英 |
| 医薬品メーカーウェブサイト |
英・日 |
| 化学薬品の検査レポート |
英・日 |
| 薬剤情報レポート |
独/仏・日 |
| 化粧品パンフレット |
中・日 |
| 特定保健用食品申請書類 |
日・中 |
| 各国インフルエンザ関連レポート |
英・日 |
|
金融･保険
| 内容 |
言語 |
| 債券運用報告書 |
日・英 |
| 証券会社アニュアル・レポート |
日・英 |
| 金融商品保険契約書 |
日・英 |
| 保険会社会計監査報告書 |
日・英 |
| 借入残高確認 |
日・中 |
| 信販会社営業戦略 |
英・日 |
|
マーケティング･コンサルティング
| 内容 |
言語 |
| ブランドコンサルティング |
日・英 |
| アセスメント結果報告書 |
日・英 |
| クリーン開発メカニズム審査実施管理規定 |
日・英 |
| 海外共業調査報告書 |
日・英 |
| 管理者会議議事録 |
日・英 |
| 監査報告書 |
英・日 |
| 専門家インタビュー用調査票 |
英・日 |
| トイレタリー企業向けプレゼンテーション資料 |
英・日 |
| ネット調査オンラインパネル |
日・英 |
|
情報通信
| 内容 |
言語 |
| データベース会社プレスリリース |
日・英 |
| 電子部品メーカー情報システム管理プロセス |
日・英 |
| システム技術認定資格制度に関する提案書 |
日・英 |
| 保険関連システム構築提案書 |
日・英 |
| 業界専用ソフトインストールマニュアル |
英・日 |
| 携帯キャリアパンフレット |
英・日 |
| ケーブルテレビ2004カタログ |
英・日 |
| アクセスセキュリティ解説書 |
英・日 |
| 文字コード変換説明書 |
日・タイ |
| 携帯キャリア研修資料 |
日・台 |
| 電子部品メーカー品質保証書 |
中・日 |
| ソフトメーカー定期プレスリリース |
日・英 |
|
ビジネス一般
| 内容 |
言語 |
| トレンド調査報告書 |
日・英 |
| 環境マネジメント約款 |
日・英 |
| 広告会社関連企業財務諸表 |
中・日 |
| 電子部品メーカー固定資産管理フロー |
日・英 |
| アパレル会社合弁契約書・会社定款 |
中・日 |
| アパレル会社メルマガ |
英・日 |
|
その他の分野
| 内容 |
言語 |
| ゲームソフトナレーション |
日・英 |
| 印刷機使用マニュアル |
日・英 |
| 日中韓環境文化比較研究 |
英・日 |
| 特許侵害公判記録 |
仏・日 |
| 入札参加者声明書 |
中・日 |
| 各国京都議定書関連法規制 |
各国言語・日 |
|
