通訳、翻訳、海外現地ビジネスサポート。クレエ株式会社

クレエ株式会社

翻訳実績

取扱分野

製造技術

  • 機械工学・工作機械関連翻訳
  • 自動車関連翻訳
  • 家電製品関連翻訳
  • 現地工場マニュアル関連翻訳
  • 人工ロボット関連翻訳
  • 航空機・船舶工学関連翻訳

pagetop

経済・経営

  • 金融システム関連翻訳
  • 経営・経済統計関連翻訳
  • アニュアルレポート(年次報告書)関連翻訳
  • 金融・財務・証券関連翻訳
  • ローン関連翻訳
  • 半期報・短信関連翻訳

pagetop

特許関連

  • 外国出願用明細書翻訳
  • 優先権証明書翻訳
  • 外国出願審翻訳
  • 特許明細書・ 日本出願用明細書翻訳
  • 審査書類翻訳

pagetop

法律・契約関連

  • 国際法律文書関連翻訳
  • ビジネス契約書関連翻訳
  • 技術提携・ライセンス供与関連翻訳
  • 会社登記簿謄本関連翻訳
  • 公正証書関連翻訳

pagetop

ハイテク産業・科学技術

  • バイオテクノロジー(生命工学)翻訳
  • 化学関係各種文献翻訳
  • 海外誌への投稿用論文翻訳
  • 学術会議資料翻訳
  • FDA文書翻訳

pagetop

情報通信・電気電子

  • 各種ソフトウェア・ハードウェア関連翻訳
  • 仕様書・マニュアル関連翻訳
  • ヘルプファイル関連翻訳
  • ネットワーク機器関連翻訳
  • 電気・デジタル通信関連翻訳

pagetop

土木・建築

  • 建築・土木全般関連翻訳
  • 建築・土木構造物関連翻訳
  • 設計書関連翻訳
  • 構造解析書類関連翻訳
  • プラント関係関連翻訳

pagetop

医療・医薬品

  • 製薬・医療機器関連翻訳
  • 医学関係各種文献関連翻訳
  • 臨床試験報告書関連翻訳
  • 学術会議資料関連翻訳
  • 海外への投稿用医学論文関連翻訳

pagetop

食品・飲料

  • キャンペーンCF翻訳
  • プレスリリース翻訳
  • 各種食料品パンフレット翻訳

pagetop

その他

  • エンターテイメント関連翻訳
  • 文学・映像・映画関連翻訳
  • 日本のコミック関連翻訳
  • 人物・歴史関連翻訳

pagetop

取扱文書

レポート

  • 医薬品調査関連翻訳
  • 信用調査関連翻訳
  • 商品広告関連翻訳
  • IR情報関連翻訳
  • 決算報告書関連翻訳
  • 特許関連翻訳

pagetop

マニュアル

  • ゲーム関連翻訳
  • 医療機器・衛生管理関連翻訳
  • 国家標準規格関連翻訳
  • 販売支援システム関連翻訳
  • 生保基幹システム関連翻訳
  • 都市計画管理技術規定関連翻訳

pagetop

キャッチコピー

  • 自動車関連翻訳
  • 電子メーカー関連翻訳
  • ファーストフードキャンペーンCF関連翻訳
  • 会社案内などのパンフレット関連翻訳

pagetop

パンフレット

  • 会社案内翻訳
  • 航空会社パンフ翻訳
  • サッカーワールドカップ地域ガイド翻訳
  • 社内広報誌翻訳
  • 展示会・ショールームパンフ翻訳

pagetop

ナレーション

  • 決算報告会スピーチ原稿翻訳
  • 番組宣伝翻訳
  • CF原稿翻訳
  • 技術マニュアルビデオ翻訳
  • eラーニング用教材翻訳

pagetop

プレゼン資料

  • 経営コンサルティング関連翻訳
  • ファンド関連翻訳
  • キャンペーン方法関連翻訳
  • 医薬商品関連翻訳
  • 科学商品関連翻訳

pagetop

契約書

  • 金融商品契約書関連翻訳
  • ITライセンス関連翻訳
  • 技術供与関連翻訳
  • 商品売買関連翻訳
  • 雇用契約関連翻訳

pagetop

プレスリリース

  • 自動車メーカー関連翻訳
  • ソフト開発メーカー関連翻訳
  • 飲料メーカー関連翻訳
  • スポーツ用品メーカー関連翻訳
  • 携帯キャリア関連翻訳

pagetop

ホームページ・WEBコンテンツ

  • コンサル会社関連翻訳
  • ソフトウェア・通信メーカー関連翻訳
  • 金融会社IR情報関連翻訳
  • スポーツメーカー関連翻訳
  • 動画コンテンツ関連翻訳
  • 画像関連翻訳

pagetop

その他

  • 香港映画「不夜城」原作翻訳
  • 韓国映画「ソウル・ガーデンズ」字幕翻訳
  • 邦画「地獄」字幕翻訳
  • 韓国映画「曼陀羅」字幕翻訳
  • イベント警備企画書翻訳

pagetop

(c)2010 CREER Group. All rights reserved.