クレエの翻訳サービス

あっさり翻訳　

スピードを最優先とした翻訳方法。ただし、社内文書として、重要度の低い内容確認を目的とした文書に適した翻訳方法です。 ネイティブチェック、プルーフなどの工程をいっさい省いているので、この方法はあくまで内容確認のための翻訳とお考えください

○標準納期　　受注後2営業日（A4：P10ページ以下の場合。）
○最適文献タイプ　　レター、社内文書、レポート

更に詳しい内容を見る

いっぱん翻訳　

一般的なビジネス情報を含む文章を基準として、社内・社外向けに使用する文書に適した翻訳方法です。

○標準納期　受注後3営業日（A4：P10ページ以下の場合。）
○最適文献タイプ　新聞記事、定型文書、公文書など。

更に詳しい内容を見る

しっかり翻訳　

専門性が高い文章を基準として、社内・社外向けに使用する文書に適した翻訳方法です。ただし、医薬や技術などの特殊解説や用語が含まれるものは次の「じっくり翻訳」が最適です。

○標準納期　　受注後4営業日（A4：P10ページ以下の場合。）
○最適文献タイプ　　商品カタログ、マニュアル、契約書など

更に詳しい内容を見る

じっくり翻訳　

仕上がり文書をカスタマイズする翻訳方法。特殊用語、解説などを含むものに最適です。

○標準納期　　受注後5営業日（A4：P10ページ以下の場合。）
○最適文献タイプ　　医薬翻訳、技術翻訳、プレゼン資料、マーケティング関連文書、など

更に詳しい内容を見る

あざやか翻訳　

単なる翻訳だけでく「文章を創りあげる」コピー性重視の翻訳方法。 仕上がり文章を重視するPR用ツール･印刷物･出版物などの文書に適した翻訳方法です。

○標準納期　　受注後5営業日～（A4：P10ページ以下の場合。）
○最適文献タイプ　　広告キャッチコピー、ホームページなど。

更に詳しい内容を見る