通訳、翻訳、海外現地ビジネスサポート。クレエ株式会社
クレエ株式会社
-
- 翻訳サービス
- JTF翻訳祭に参加しました！
- クレエの取り組み
- 自社出版本の電子ブックが完成
- 翻訳サービス
- 翻訳プロジェクト事例【技術マニュアル】のページ追加しました。
- 翻訳サービス
- 翻訳プロジェクト事例【規格・法規】のページ追加しました。
- パリ支社開設準備
- パリレジストリーツアーレポート
- クレエの社会貢献
- 第４回北京大学中日文化祭に協賛しました！
- 翻訳サービス
- Trados研修ページ追加しました。
- 翻訳サービス
- 特許翻訳のページ追加しました。
- 3月11日に発生した東日本大震災により被災された皆様へ
- 通訳サービス
- 電話会議通訳のページ追加しました。
- 翻訳サービス
- この度、東京初台に翻訳研究室を新設いたしました。
- 通訳サービス
- 中国語通訳のページ追加しました。
- 通訳サービス
- 英語通訳のページ追加しました。
- 翻訳サービス
- 中国語翻訳のページ追加しました。
- 翻訳サービス
- 英語翻訳のページ追加しました。
- お値段見直しました！
-
格安エスコート通訳、弊社の優秀なスタッフが対応します。
サンフランシスコ
$ 350 ／全日
info@creer-us.com
+1-415-732-0270上海
￥15,000／全日
info@creer-sh.com
+86-21-6474-0041東京
￥28,000／全日
interp@creer-jp.com
0120-798-788
翻訳プロジェクト事例 【規格・法規】
- 対象翻訳物
- 国際法規、国際規格、ISO、契約書、社内規定など
- プロジェクト期間
- 年間契約（継続中）
- 対応言語
- 英語、中国語、スペイン語、ロシア語、ポルトガル語、ドイツ語、フランス、スロバキア語、インドネシア語、タイ語、韓国語など
- 文字数
- 1000万ワード／年
- 翻訳仕様書
-
翻訳仕様書を作成し、翻訳品質の向上に取り組んでおります。
- 用語を管理して翻訳
-
長期間案件のため、安定した品質をお届けするため、専門用語、社内用語を管理して翻訳を行っております。
- 多言語からの日本語翻訳
-
言語間で、翻訳後の日本語にブレが生じないように、極力表見を統一しての翻訳を実践しております。
- 改訂版への対応
-
改訂箇所がわかるように、履歴を残して翻訳を行っております。
- お客様フィードバックの管理
-
お客様フィードバック管理一覧表を作成し、お客様より指摘事項（表現、訳語）を管理し、都度翻訳仕様書を改訂し、品質の向上に取り組んでおります。
- 参考資料の準備
-
JIS規格など、日本の関連規格、法令などを参考資料として、翻訳を行っております。
- ヒューマンエラーのゼロ化
-
人が翻訳する上で避けることのできない人的ミスを、専用ツールを導入してチェックを行い、ヒューマンエラーのゼロ化に取り組んでおります。
プロジェクトワークフロー
- 品質マネジメントシステムに準拠した翻訳プロセスで、翻訳プロジェクトを管理しております。
- 会社概要
- 翻訳プロジェクトルーム
- 翻訳サービス
- お見積もり・お問い合わせ
- 通訳サービス
- 現地通訳
- サンフランシスコ
- 上海
- クレエ株式会社
(c)2010 CREER Group. All rights reserved.