翻訳からドキュメントコンサルティングまで！
●単なる翻訳ではなく、４０００人を越える各分野のエキスパートが原文を分析し
、内容や専門用語、訳出上の注意点、ＰＲポイントを洗い出します。
●その分野に精通した翻訳者が翻訳、レビューアーが訳抜け、誤字・脱字のチェックを行い、
言語毎のネイティブチェッカー・リライターが、国際標準のドキュメントにローカライズしてゆきます。
●ドキュメントの特性に応じプロジェクトチームが編成され、
各工程毎のチェックが有効に機能することにより、精度の高いドキュメントを精製致します。
世界初用途に合わせた5つの翻訳方法
|
| 取扱言語 |
| 欧米言語、北欧言語、東欧言語、東アジア言語、東南アジア言語、西アジア言語、中近東言語、地中海言語、南米言語、アフリカ言語
など、40カ国以上の翻訳に対応 |
| 取扱分野 |
| 銀行、証券、金融サービス、損害保険、生命保険、IR資料、マーケティング、会計、アニュアルレポート、契約書、外国株式、債券、ライセンス契約
など、各種分野の翻訳に対応 |
| 取扱文書 |
| プレスリリース、決算報告書、調査レポート、学術論文、仕様書、マニュアル、会社案内など、各種ドキュメント（文書）に対応 |
| テープ起こし・テープ転書 |
| 中国語・英語・日本語などの音声データを、文字に書き起こし（トランスクリプション）から翻訳まで対応 |
| 翻訳DTP |
| 中国語、英語など、各種言語の翻訳からDTPまで対応 |
| WEB翻訳 |
| 中国語・英語など、各種言語の翻訳からホームページ製作まで対応 |
|
翻訳のお仕事情報
