クレエの翻訳サービス

翻訳対応言語

2006-08-08T01:09:04Z

対応言語


中国語翻訳	フランス語翻訳	英語翻訳
韓国語翻訳	イタリア語翻訳	フランス語翻訳
アラビア語翻訳	英語翻訳
インドネシア語翻訳	ロシア語翻訳
ウルドゥ語翻訳	オランダ語翻訳	スペイン語翻訳
タイ語翻訳	ギリシャ語翻訳	ポルトガル語翻訳
タガログ語翻訳	クロアチア語翻訳
タミル語翻訳	スウェーデン語翻訳
トルコ語翻訳	スペイン語翻訳	英語翻訳
ネパール語翻訳	チェコ語翻訳	フランス語翻訳
ヒンディ語翻訳	デンマーク語翻訳	ポルトガル語翻訳
ブルネイ語翻訳	ドイツ語翻訳	スワヒリ語翻訳
ペルシア語翻訳	ノルウェー語翻訳	アラビア語翻訳
ベンガル語翻訳	ハンガリー語翻訳
マレー語翻訳	フィンランド語翻訳
マレーシア語翻訳	ブルガリア語翻訳	英語翻訳
ミャンマー語翻訳	ポーランド語翻訳	フランス語翻訳
モンゴル語翻訳	ポルトガル語翻訳
ラオス語翻訳	ラテン語翻訳
シンハラ語翻訳	ルーマニア語翻訳
	ウクライナ語翻訳

ベトナム語翻訳（ベトナム語⇔日本語/多言語間）

2006-08-08T01:05:05Z

クレエの翻訳サービスでは、日→ベトナム語翻訳（日本語からベトナム語）、ベトナム語→日翻訳（ベトナム語から日本語）、及びベトナム語と多言語間の翻訳サービスを用途に合わせた 5通りの翻訳方法でご提供します。　各分野の専門翻訳者と協力して、お客さまごと、お仕事ごとのチームを組み、品質とコストのベストバランスを考えたサービスを提供をしております。

5つの翻訳方法

あっさり翻訳…	スピード最優先の一次翻訳（※特急とは異なります）
いっぱん翻訳…	一般的な情報のみを含む文書
しっかり翻訳…	一般文書に独自の表現が含まれる文書
じっくり翻訳…	特殊情報を含む専門的な翻訳
あざやか翻訳…	コピー性を重視したクリエイティブ翻訳

お問い合わせはこちらから

ベトナム語翻訳料金表

翻訳料金は原則として、上記取扱言語、分野と文献ベトナムプ（＝翻訳方法）によって算出されます。翻訳基本料金は言語別「いっぱん翻訳」を基に定められております。基本料金表をお求めの場合は、ページ最下部「お問い合わせ先」までご連絡下さい。

日本語からベトナム語へ	￥7,500～	仕上り200ワードまたは1000バイトにつき
ベトナム語から日本語へ	￥6,500～	仕上り400字につき

特急料金

例えば、いっぱん翻訳ではご依頼頂いてから3営業日を基準としておりますが、 1営業日短縮するごとに、ご請求額の約30%～が特急料金となります。（※上記比率はご依頼頂く言語、分野、文献ベトナムプ、容量により前後変動致します。）あっさり翻訳は、一次翻訳のみなので、受注後2営業日を基準としております。従いまして、これを1営業日あるいは当日納品とする場合は、特急料金が発生致します。 ※上記営業日はいずれも10ページ以下の場合です。

ベトナム語翻訳　取扱分野・文献タイプ

様々な分野の専門翻訳者、エディターが対応致します。
まずはご相談ください。

◆金融・保険、◆広告、◆医療・医薬、◆経営、◆自動車、◆機械、
◆情報・通信、◆環境、◆石油・科学、◆建築・建設、◆食料・飲料、
◆エンターテイメント、◆電気・電子、◆運輸、◆国際団体、
◆経理・会計、◆法律・法務

文献／文書タイプ

レポート	（医薬品調査、信用調査、商品、IR情報関連、決算報告書、会計関連、広告、等）
マニュアル	（ゲーム, 医療機器, 国家標準規格, 販売支援システム, 基幹システム, 衛生管理, 社員研修, 都市計画管理技術規定, 等）
キャッチコピー	（自動車, 電子メーカー, ファーストフードキャンペーンCF, 会社案内などのパンフレット, 等）
パンフレット	（会社案内, 展示会パンフ, 航空会社パンフ, サッカーワールドカップ地域ガイド, 健康食品パンフ, 社内広報誌, 街頭ポスター, ショールームパンフ, 等）
ナレーション	（決算報告会スピーチ原稿, 番組宣伝, CF原稿, 技術マニュアルビデオ, FLASHムービー等）
プレゼン資料	（経営コンサルティング, ファンド, キャンペーン方法, 医薬, 科学商品, 等）
契約書	（金融商品契約書, ITライセンス, 技術供与, 商品売買, 雇用契約, OEM, 等）
プレスリリース	（自動車メーカー, アパレル, 飲料メーカー, スポーツ用品メーカー, 携帯キャリア, 等）
ホームページ・ WEBコンテンツ	（コンサル会社, ソフトウェア・通信メーカー, 金融会社IR情報, スポーツメーカー動画コンテンツ, 画像, 等）

ベトナム語翻訳納品形態

お客さまのご要望、用途に合わせて、納品形態が選べます。（※使用言語やアプリケーションによって、納品形態が限定される場合もございます。）メール、CD-ROM、MO、フロッピーなど。定期刊行物、 DTPなどの翻訳更新用にデータ管理もお任せ下さい。 ※また、印刷までの全工程も一括で承っております。これまで翻訳とDTP編集、版下データ作成、印刷のアウトソーシングを各々発注していた企業様のコスト削減に貢献致します。

ベトナム語翻訳お支払い方法　

お支払いは銀行振り込み・カード決裁に対応しております
※詳しくはお問い合わせ下さい。

ベトナム語翻訳（ベトナム語から日本語/日本語からベトナム語/ベトナム語と英語や多言語）に関しては
こちらのフォームからお問い合わせください。

良くある質問

その他の対応言語一覧

お問い合わせフォーム

トルコ語翻訳（トルコ語⇔日本語/多言語間）

2006-08-08T01:03:32Z

クレエの翻訳サービスでは、日→トルコ語翻訳（日本語からトルコ語）、トルコ語→日翻訳（トルコ語から日本語）、及びトルコ語と多言語間の翻訳サービスを用途に合わせた 5通りの翻訳方法でご提供します。　各分野の専門翻訳者と協力して、お客さまごと、お仕事ごとのチームを組み、品質とコストのベストバランスを考えたサービスを提供をしております。

5つの翻訳方法

あっさり翻訳…	スピード最優先の一次翻訳（※特急とは異なります）
いっぱん翻訳…	一般的な情報のみを含む文書
しっかり翻訳…	一般文書に独自の表現が含まれる文書
じっくり翻訳…	特殊情報を含む専門的な翻訳
あざやか翻訳…	コピー性を重視したクリエイティブ翻訳

お問い合わせはこちらから

トルコ語翻訳料金表

翻訳料金は原則として、上記取扱言語、分野と文献タイプ（＝翻訳方法）によって算出されます。翻訳基本料金は言語別「いっぱん翻訳」を基に定められております。基本料金表をお求めの場合は、ページ最下部「お問い合わせ先」までご連絡下さい。

日本語からトルコ語へ	￥10,000～	仕上り1000バイトにつき
トルコ語から日本語へ	￥7,000～	仕上り400字につき

特急料金

例えば、いっぱん翻訳ではご依頼頂いてから3営業日を基準としておりますが、 1営業日短縮するごとに、ご請求額の約30%～が特急料金となります。（※上記比率はご依頼頂く言語、分野、文献タイプ、容量により前後変動致します。）あっさり翻訳は、一次翻訳のみなので、受注後2営業日を基準としております。従いまして、これを1営業日あるいは当日納品とする場合は、特急料金が発生致します。 ※上記営業日はいずれも10ページ以下の場合です。

トルコ語翻訳　取扱分野・文献タイプ

文献／文書

レポート	（医薬品調査、信用調査、商品、IR情報関連、決算報告書、会計関連、広告、等）
マニュアル	（ゲーム, 医療機器, 国家標準規格, 販売支援システム, 基幹システム, 衛生管理, 社員研修, 都市計画管理技術規定, 等）
キャッチコピー	（自動車, 電子メーカー, ファーストフードキャンペーンCF, 会社案内などのパンフレット, 等）
パンフレット	（会社案内, 展示会パンフ, 航空会社パンフ, サッカーワールドカップ地域ガイド, 健康食品パンフ, 社内広報誌, 街頭ポスター, ショールームパンフ, 等）
ナレーション	（決算報告会スピーチ原稿, 番組宣伝, CF原稿, 技術マニュアルビデオ, FLASHムービー等）
プレゼン資料	（経営コンサルティング, ファンド, キャンペーン方法, 医薬, 科学商品, 等）
契約書	（金融商品契約書, ITライセンス, 技術供与, 商品売買, 雇用契約, OEM, 等）
プレスリリース	（自動車メーカー, アパレル, 飲料メーカー, スポーツ用品メーカー, 携帯キャリア, 等）
ホームページ・ WEBコンテンツ	（コンサル会社, ソフトウェア・通信メーカー, 金融会社IR情報, スポーツメーカー動画コンテンツ, 画像, 等）

トルコ語翻訳納品形態

トルコ語翻訳お支払い方法　

お支払いは銀行振り込み・カード決裁に対応しております
※詳しくはお問い合わせ下さい。

トルコ語翻訳（トルコ語から日本語/日本語からトルコ語/トルコ語と英語や多言語）に関しては
こちらのフォームからお問い合わせください。

良くある質問

その他の対応言語一覧

お問い合わせフォーム

タイ語翻訳（タイ語⇔日本語/多言語間）

2006-08-08T01:01:49Z

クレエの翻訳サービスでは、日→タイ語翻訳（日本語からタイ語）、タイ語→日翻訳（タイ語から日本語）、及びタイ語と多言語間の翻訳サービスを用途に合わせた 5通りの翻訳方法でご提供します。　各分野の専門翻訳者と協力して、お客さまごと、お仕事ごとのチームを組み、品質とコストのベストバランスを考えたサービスを提供をしております。

5つの翻訳方法

あっさり翻訳…	スピード最優先の一次翻訳（※特急とは異なります）
いっぱん翻訳…	一般的な情報のみを含む文書
しっかり翻訳…	一般文書に独自の表現が含まれる文書
じっくり翻訳…	特殊情報を含む専門的な翻訳
あざやか翻訳…	コピー性を重視したクリエイティブ翻訳

お問い合わせはこちらから

タイ語翻訳料金表

日本語からタイ語へ	￥7,500～	仕上り200ワードまたは1000バイトにつき
タイ語から日本語へ	￥6,500～	仕上り400字につき

特急料金

タイ語翻訳　取扱分野・文献タイプ

文献／文書タイプ

レポート	（医薬品調査、信用調査、商品、IR情報関連、決算報告書、会計関連、広告、等）
マニュアル	（ゲーム, 医療機器, 国家標準規格, 販売支援システム, 基幹システム, 衛生管理, 社員研修, 都市計画管理技術規定, 等）
キャッチコピー	（自動車, 電子メーカー, ファーストフードキャンペーンCF, 会社案内などのパンフレット, 等）
パンフレット	（会社案内, 展示会パンフ, 航空会社パンフ, サッカーワールドカップ地域ガイド, 健康食品パンフ, 社内広報誌, 街頭ポスター, ショールームパンフ, 等）
ナレーション	（決算報告会スピーチ原稿, 番組宣伝, CF原稿, 技術マニュアルビデオ, FLASHムービー等）
プレゼン資料	（経営コンサルティング, ファンド, キャンペーン方法, 医薬, 科学商品, 等）
契約書	（金融商品契約書, ITライセンス, 技術供与, 商品売買, 雇用契約, OEM, 等）
プレスリリース	（自動車メーカー, アパレル, 飲料メーカー, スポーツ用品メーカー, 携帯キャリア, 等）
ホームページ・ WEBコンテンツ	（コンサル会社, ソフトウェア・通信メーカー, 金融会社IR情報, スポーツメーカー動画コンテンツ, 画像, 等）

タイ語翻訳納品形態

タイ語翻訳お支払い方法　

お支払いは銀行振り込み・カード決裁に対応しております
※詳しくはお問い合わせ下さい。

タイ語翻訳（タイ語から日本語/日本語からタイ語/タイ語と英語や多言語）に関しては
こちらのフォームからお問い合わせください。

良くある質問

その他の対応言語一覧

お問い合わせフォーム

タガログ語翻訳/フィリピン語翻訳（タガログ語⇔日本語/多言語間）

2006-08-08T00:59:26Z

クレエの翻訳サービスでは、日→タガログ語翻訳（日本語からタガログ（フィリピン）語）、タガログ語→日翻訳（タガログ（フィリピン）語から日本語）、及びタガログ語と多言語間の翻訳サービスを用途に合わせた 5通りの翻訳方法でご提供します。　各分野の専門翻訳者と協力して、お客さまごと、お仕事ごとのチームを組み、品質とコストのベストバランスを考えたサービスを提供をしております。

5つの翻訳方法

あっさり翻訳…	スピード最優先の一次翻訳（※特急とは異なります）
いっぱん翻訳…	一般的な情報のみを含む文書
しっかり翻訳…	一般文書に独自の表現が含まれる文書
じっくり翻訳…	特殊情報を含む専門的な翻訳
あざやか翻訳…	コピー性を重視したクリエイティブ翻訳

お問い合わせはこちらから

タガログ（フィリピン）語翻訳料金表

翻訳料金は原則として、上記取扱言語、分野と文献タガログ（フィリピン）プ（＝翻訳方法）によって算出されます。翻訳基本料金は言語別「いっぱん翻訳」を基に定められております。基本料金表をお求めの場合は、ページ最下部「お問い合わせ先」までご連絡下さい。

日本語からタガログ（フィリピン）語へ	￥8,000～	仕上り200ワードまたは1000バイトにつき
タガログ（フィリピン）語から日本語へ	￥7,000～	仕上り400字につき

特急料金

例えば、いっぱん翻訳ではご依頼頂いてから3営業日を基準としておりますが、 1営業日短縮するごとに、ご請求額の約30%～が特急料金となります。（※上記比率はご依頼頂く言語、分野、文献タガログ（フィリピン）プ、容量により前後変動致します。）あっさり翻訳は、一次翻訳のみなので、受注後2営業日を基準としております。従いまして、これを1営業日あるいは当日納品とする場合は、特急料金が発生致します。 ※上記営業日はいずれも10ページ以下の場合です。

タガログ（フィリピン）語翻訳　取扱分野・文献タイプ

文献／文書タイプ

レポート	（医薬品調査、信用調査、商品、IR情報関連、決算報告書、会計関連、広告、等）
マニュアル	（ゲーム, 医療機器, 国家標準規格, 販売支援システム, 基幹システム, 衛生管理, 社員研修, 都市計画管理技術規定, 等）
キャッチコピー	（自動車, 電子メーカー, ファーストフードキャンペーンCF, 会社案内などのパンフレット, 等）
パンフレット	（会社案内, 展示会パンフ, 航空会社パンフ, サッカーワールドカップ地域ガイド, 健康食品パンフ, 社内広報誌, 街頭ポスター, ショールームパンフ, 等）
ナレーション	（決算報告会スピーチ原稿, 番組宣伝, CF原稿, 技術マニュアルビデオ, FLASHムービー等）
プレゼン資料	（経営コンサルティング, ファンド, キャンペーン方法, 医薬, 科学商品, 等）
契約書	（金融商品契約書, ITライセンス, 技術供与, 商品売買, 雇用契約, OEM, 等）
プレスリリース	（自動車メーカー, アパレル, 飲料メーカー, スポーツ用品メーカー, 携帯キャリア, 等）
ホームページ・ WEBコンテンツ	（コンサル会社, ソフトウェア・通信メーカー, 金融会社IR情報, スポーツメーカー動画コンテンツ, 画像, 等）

タガログ（フィリピン）語翻訳納品形態

タガログ（フィリピン）語翻訳お支払い方法　

お支払いは銀行振り込み・カード決裁に対応しております
※詳しくはお問い合わせ下さい。

タガログ（フィリピン）語翻訳（タガログ（フィリピン）語から日本語/日本語からタガログ（フィリピン）語/タガログ（フィリピン）語と英語や多言語）に関しては
こちらのフォームからお問い合わせください。

良くある質問

その他の対応言語一覧

お問い合わせフォーム

スペイン語翻訳（スペイン語⇔日本語/多言語間）

2006-08-08T00:57:47Z

クレエの翻訳サービスでは、日→スペイン語翻訳（日本語からスペイン語）、スペイン語→日翻訳（スペイン語から日本語）、及びスペイン語と多言語間の翻訳サービスを用途に合わせた 5通りの翻訳方法でご提供します。　各分野の専門翻訳者と協力して、お客さまごと、お仕事ごとのチームを組み、品質とコストのベストバランスを考えたサービスを提供をしております。

5つの翻訳方法

あっさり翻訳…	スピード最優先の一次翻訳（※特急とは異なります）
いっぱん翻訳…	一般的な情報のみを含む文書
しっかり翻訳…	一般文書に独自の表現が含まれる文書
じっくり翻訳…	特殊情報を含む専門的な翻訳
あざやか翻訳…	コピー性を重視したクリエイティブ翻訳

お問い合わせはこちらから

スペイン語翻訳料金表

日本語からスペイン語へ	￥6,000～	仕上り200ワードまたは1000バイトにつき
スペイン語から日本語へ	￥5,500～	仕上り400字につき

特急料金

スペイン語翻訳　取扱分野・文献タイプ

文献／文書タイプ

レポート	（医薬品調査、信用調査、商品、IR情報関連、決算報告書、会計関連、広告、等）
マニュアル	（ゲーム, 医療機器, 国家標準規格, 販売支援システム, 基幹システム, 衛生管理, 社員研修, 都市計画管理技術規定, 等）
キャッチコピー	（自動車, 電子メーカー, ファーストフードキャンペーンCF, 会社案内などのパンフレット, 等）
パンフレット	（会社案内, 展示会パンフ, 航空会社パンフ, サッカーワールドカップ地域ガイド, 健康食品パンフ, 社内広報誌, 街頭ポスター, ショールームパンフ, 等）
ナレーション	（決算報告会スピーチ原稿, 番組宣伝, CF原稿, 技術マニュアルビデオ, FLASHムービー等）
プレゼン資料	（経営コンサルティング, ファンド, キャンペーン方法, 医薬, 科学商品, 等）
契約書	（金融商品契約書, ITライセンス, 技術供与, 商品売買, 雇用契約, OEM, 等）
プレスリリース	（自動車メーカー, アパレル, 飲料メーカー, スポーツ用品メーカー, 携帯キャリア, 等）
ホームページ・ WEBコンテンツ	（コンサル会社, ソフトウェア・通信メーカー, 金融会社IR情報, スポーツメーカー動画コンテンツ, 画像, 等）

スペイン語翻訳納品形態

スペイン語翻訳お支払い方法　

お支払いは銀行振り込み・カード決裁に対応しております
※詳しくはお問い合わせ下さい。

スペイン語翻訳（スペイン語から日本語/日本語からスペイン語/スペイン語と英語や多言語）に関しては
こちらのフォームからお問い合わせください。

良くある質問

その他の対応言語一覧

お問い合わせフォーム

ロシア語翻訳（ロシア語⇔日本語/多言語間）

2006-08-08T00:56:09Z

クレエの翻訳サービスでは、日→ロシア語翻訳（日本語からロシア語）、ロシア語→日翻訳（ロシア語から日本語）、及びロシア語と多言語間の翻訳サービスを用途に合わせた 5通りの翻訳方法でご提供します。　各分野の専門翻訳者と協力して、お客さまごと、お仕事ごとのチームを組み、品質とコストのベストバランスを考えたサービスを提供をしております。

5つの翻訳方法

あっさり翻訳…	スピード最優先の一次翻訳（※特急とは異なります）
いっぱん翻訳…	一般的な情報のみを含む文書
しっかり翻訳…	一般文書に独自の表現が含まれる文書
じっくり翻訳…	特殊情報を含む専門的な翻訳
あざやか翻訳…	コピー性を重視したクリエイティブ翻訳

お問い合わせはこちらから

ロシア語翻訳料金表

日本語からロシア語へ	￥7,000～	仕上り200ワードまたは1000バイトにつき
ロシア語から日本語へ	￥6,500～	仕上り400字につき

特急料金

ロシア語翻訳　取扱分野・文献タイプ

文献／文書タイプ

レポート	（医薬品調査、信用調査、商品、IR情報関連、決算報告書、会計関連、広告、等）
マニュアル	（ゲーム, 医療機器, 国家標準規格, 販売支援システム, 基幹システム, 衛生管理, 社員研修, 都市計画管理技術規定, 等）
キャッチコピー	（自動車, 電子メーカー, ファーストフードキャンペーンCF, 会社案内などのパンフレット, 等）
パンフレット	（会社案内, 展示会パンフ, 航空会社パンフ, サッカーワールドカップ地域ガイド, 健康食品パンフ, 社内広報誌, 街頭ポスター, ショールームパンフ, 等）
ナレーション	（決算報告会スピーチ原稿, 番組宣伝, CF原稿, 技術マニュアルビデオ, FLASHムービー等）
プレゼン資料	（経営コンサルティング, ファンド, キャンペーン方法, 医薬, 科学商品, 等）
契約書	（金融商品契約書, ITライセンス, 技術供与, 商品売買, 雇用契約, OEM, 等）
プレスリリース	（自動車メーカー, アパレル, 飲料メーカー, スポーツ用品メーカー, 携帯キャリア, 等）
ホームページ・ WEBコンテンツ	（コンサル会社, ソフトウェア・通信メーカー, 金融会社IR情報, スポーツメーカー動画コンテンツ, 画像, 等）

ロシア語翻訳納品形態

ロシア語翻訳お支払い方法　

お支払いは銀行振り込み・カード決裁に対応しております
※詳しくはお問い合わせ下さい。

ロシア語翻訳（ロシア語から日本語/日本語からロシア語/ロシア語と英語や多言語）に関しては
こちらのフォームからお問い合わせください。

良くある質問

その他の対応言語一覧

お問い合わせフォーム

ポルトガル語翻訳（ポルトガル語⇔日本語/多言語間）

2006-08-08T00:52:52Z

クレエの翻訳サービスでは、日→ポルトガル語翻訳（日本語からポルトガル語（ブラジル語））、ポルトガル語→日翻訳（ポルトガル語から日本語）、及びポルトガル語と多言語間の翻訳サービスを用途に合わせた 5通りの翻訳方法でご提供します。　各分野の専門翻訳者と協力して、お客さまごと、お仕事ごとのチームを組み、品質とコストのベストバランスを考えたサービスを提供をしております。

5つの翻訳方法

あっさり翻訳…	スピード最優先の一次翻訳（※特急とは異なります）
いっぱん翻訳…	一般的な情報のみを含む文書
しっかり翻訳…	一般文書に独自の表現が含まれる文書
じっくり翻訳…	特殊情報を含む専門的な翻訳
あざやか翻訳…	コピー性を重視したクリエイティブ翻訳

お問い合わせはこちらから

ポルトガル語翻訳料金表

日本語からポルトガル語へ	￥6,000～	仕上り200ワードまたは1000バイトにつき
ポルトガル語から日本語へ	￥5,500～	仕上り400字につき

特急料金

ポルトガル語翻訳　取扱分野・文献タイプ

文献／文書タイプ

レポート	（医薬品調査、信用調査、商品、IR情報関連、決算報告書、会計関連、広告、等）
マニュアル	（ゲーム, 医療機器, 国家標準規格, 販売支援システム, 基幹システム, 衛生管理, 社員研修, 都市計画管理技術規定, 等）
キャッチコピー	（自動車, 電子メーカー, ファーストフードキャンペーンCF, 会社案内などのパンフレット, 等）
パンフレット	（会社案内, 展示会パンフ, 航空会社パンフ, サッカーワールドカップ地域ガイド, 健康食品パンフ, 社内広報誌, 街頭ポスター, ショールームパンフ, 等）
ナレーション	（決算報告会スピーチ原稿, 番組宣伝, CF原稿, 技術マニュアルビデオ, FLASHムービー等）
プレゼン資料	（経営コンサルティング, ファンド, キャンペーン方法, 医薬, 科学商品, 等）
契約書	（金融商品契約書, ITライセンス, 技術供与, 商品売買, 雇用契約, OEM, 等）
プレスリリース	（自動車メーカー, アパレル, 飲料メーカー, スポーツ用品メーカー, 携帯キャリア, 等）
ホームページ・ WEBコンテンツ	（コンサル会社, ソフトウェア・通信メーカー, 金融会社IR情報, スポーツメーカー動画コンテンツ, 画像, 等）

ポルトガル語翻訳納品形態

ポルトガル語翻訳お支払い方法　

お支払いは銀行振り込み・カード決裁に対応しております
※詳しくはお問い合わせ下さい。

ポルトガル語翻訳（ポルトガル語から日本語/日本語からポルトガル語/ポルトガル語と英語や多言語）に関しては
こちらのフォームからお問い合わせください。

良くある質問

その他の対応言語一覧

お問い合わせフォーム

パキスタン語翻訳（パキスタン語⇔日本語/多言語間）

2006-08-08T00:48:09Z

クレエの翻訳サービスでは、日本語からウルドュー語翻訳（パキスタン語）、ウルドュー語（パキスタン）語→日本語翻訳、及びウルドュー語（パキスタン）語と多言語間の翻訳サービスを用途に合わせた 5通りの翻訳方法でご提供します。　各分野の専門翻訳者と協力して、お客さまごと、お仕事ごとのチームを組み、品質とコストのベストバランスを考えたサービスを提供をしております。

5つの翻訳方法

あっさり翻訳…	スピード最優先の一次翻訳（※特急とは異なります）
いっぱん翻訳…	一般的な情報のみを含む文書
しっかり翻訳…	一般文書に独自の表現が含まれる文書
じっくり翻訳…	特殊情報を含む専門的な翻訳
あざやか翻訳…	コピー性を重視したクリエイティブ翻訳

お問い合わせはこちらから

ウルドュー語（パキスタン）語翻訳料金表

翻訳料金は原則として、上記取扱言語、分野と文献ウルドュー語（パキスタン）プ（＝翻訳方法）によって算出されます。翻訳基本料金は言語別「いっぱん翻訳」を基に定められております。基本料金表をお求めの場合は、ページ最下部「お問い合わせ先」までご連絡下さい。

日本語からウルドュー語（パキスタン）語へ	￥10,000～	仕上り1000バイトにつき
ウルドュー語（パキスタン）語から日本語へ	￥7,000～	仕上り400字につき

特急料金

例えば、いっぱん翻訳ではご依頼頂いてから3営業日を基準としておりますが、 1営業日短縮するごとに、ご請求額の約30%～が特急料金となります。（※上記比率はご依頼頂く言語、分野、文献タガログ（パキスタン）プ、容量により前後変動致します。）あっさり翻訳は、一次翻訳のみなので、受注後2営業日を基準としております。従いまして、これを1営業日あるいは当日納品とする場合は、特急料金が発生致します。 ※上記営業日はいずれも10ページ以下の場合です。

ウルドュー語（パキスタン）語翻訳　取扱分野・文献タガログ（パキスタン）プ

文献／文書タガログ（パキスタン）プ

レポート	（医薬品調査、信用調査、商品、IR情報関連、決算報告書、会計関連、広告、等）
マニュアル	（ゲーム, 医療機器, 国家標準規格, 販売支援システム, 基幹システム, 衛生管理, 社員研修, 都市計画管理技術規定, 等）
キャッチコピー	（自動車, 電子メーカー, ファーストフードキャンペーンCF, 会社案内などのパンフレット, 等）
パンフレット	（会社案内, 展示会パンフ, 航空会社パンフ, サッカーワールドカップ地域ガイド, 健康食品パンフ, 社内広報誌, 街頭ポスター, ショールームパンフ, 等）
ナレーション	（決算報告会スピーチ原稿, 番組宣伝, CF原稿, 技術マニュアルビデオ, FLASHムービー等）
プレゼン資料	（経営コンサルティング, ファンド, キャンペーン方法, 医薬, 科学商品, 等）
契約書	（金融商品契約書, ITライセンス, 技術供与, 商品売買, 雇用契約, OEM, 等）
プレスリリース	（自動車メーカー, アパレル, 飲料メーカー, スポーツ用品メーカー, 携帯キャリア, 等）
ホームページ・ WEBコンテンツ	（コンサル会社, ソフトウェア・通信メーカー, 金融会社IR情報, スポーツメーカー動画コンテンツ, 画像, 等）

ウルドュー語（パキスタン）語翻訳納品形態

ウルドュー語（パキスタン）語翻訳お支払い方法　

お支払いは銀行振り込み・カード決裁に対応しております
※詳しくはお問い合わせ下さい。

ウルドュー語（パキスタン）語翻訳（ウルドュー語（パキスタン）語から日本語/日本語からタガログ（パキスタン）語/ウルドュー語（パキスタン）語と英語や多言語）に関しては
こちらのフォームからお問い合わせください。

良くある質問

その他の対応言語一覧

お問い合わせフォーム

モンゴル語翻訳（モンゴル語⇔日本語/多言語間）

2006-08-08T00:46:17Z

クレエの翻訳サービスでは、日→モンゴル語翻訳（日本語からモンゴル語）、モンゴル語→日翻訳（モンゴル語から日本語）、及びモンゴル語と多言語間の翻訳サービスを用途に合わせた 5通りの翻訳方法でご提供します。　各分野の専門翻訳者と協力して、お客さまごと、お仕事ごとのチームを組み、品質とコストのベストバランスを考えたサービスを提供をしております。

5つの翻訳方法

あっさり翻訳…	スピード最優先の一次翻訳（※特急とは異なります）
いっぱん翻訳…	一般的な情報のみを含む文書
しっかり翻訳…	一般文書に独自の表現が含まれる文書
じっくり翻訳…	特殊情報を含む専門的な翻訳
あざやか翻訳…	コピー性を重視したクリエイティブ翻訳

お問い合わせはこちらから

モンゴル語翻訳料金表

日本語からモンゴル語へ	￥7,000～	仕上り200ワードまたは1000バイトにつき
モンゴル語から日本語へ	￥6,500～	仕上り400字につき

特急料金

モンゴル語翻訳　取扱分野・文献タイプ

文献／文書タイプ

レポート	（医薬品調査、信用調査、商品、IR情報関連、決算報告書、会計関連、広告、等）
マニュアル	（ゲーム, 医療機器, 国家標準規格, 販売支援システム, 基幹システム, 衛生管理, 社員研修, 都市計画管理技術規定, 等）
キャッチコピー	（自動車, 電子メーカー, ファーストフードキャンペーンCF, 会社案内などのパンフレット, 等）
パンフレット	（会社案内, 展示会パンフ, 航空会社パンフ, サッカーワールドカップ地域ガイド, 健康食品パンフ, 社内広報誌, 街頭ポスター, ショールームパンフ, 等）
ナレーション	（決算報告会スピーチ原稿, 番組宣伝, CF原稿, 技術マニュアルビデオ, FLASHムービー等）
プレゼン資料	（経営コンサルティング, ファンド, キャンペーン方法, 医薬, 科学商品, 等）
契約書	（金融商品契約書, ITライセンス, 技術供与, 商品売買, 雇用契約, OEM, 等）
プレスリリース	（自動車メーカー, アパレル, 飲料メーカー, スポーツ用品メーカー, 携帯キャリア, 等）
ホームページ・ WEBコンテンツ	（コンサル会社, ソフトウェア・通信メーカー, 金融会社IR情報, スポーツメーカー動画コンテンツ, 画像, 等）

モンゴル語翻訳納品形態

モンゴル語翻訳お支払い方法　

お支払いは銀行振り込み・カード決裁に対応しております
※詳しくはお問い合わせ下さい。

モンゴル語翻訳（モンゴル語から日本語/日本語からモンゴル語/モンゴル語と英語や多言語）に関しては
こちらのフォームからお問い合わせください。

良くある質問

その他の対応言語一覧

お問い合わせフォーム

韓国語翻訳（韓国語⇔日本語/多言語間）

2006-08-08T00:44:27Z

クレエの翻訳サービスでは、日韓翻訳（日本語から韓国語）、韓日翻訳（韓国語から日本語）、及び韓国語と多言語間の翻訳サービスを用途に合わせた 5通りの翻訳方法でご提供します。　各分野の専門翻訳者と協力して、お客さまごと、お仕事ごとのチームを組み、品質とコストのベストバランスを考えたサービスを提供をしております。

5つの翻訳方法

あっさり翻訳…	スピード最優先の一次翻訳（※特急とは異なります）
いっぱん翻訳…	一般的な情報のみを含む文書
しっかり翻訳…	一般文書に独自の表現が含まれる文書
じっくり翻訳…	特殊情報を含む専門的な翻訳
あざやか翻訳…	コピー性を重視したクリエイティブ翻訳

お問い合わせはこちらから

韓国語翻訳料金表

日本語から韓国語へ	￥5,000～	仕上り400字につき
韓国語から日本語へ	￥4,000～	仕上り400字につき

特急料金

韓国語翻訳　取扱分野・文献タイプ

文献／文書タイプ

レポート	（医薬品調査、信用調査、商品、IR情報関連、決算報告書、会計関連、広告、等）
マニュアル	（ゲーム, 医療機器, 国家標準規格, 販売支援システム, 基幹システム, 衛生管理, 社員研修, 都市計画管理技術規定, 等）
キャッチコピー	（自動車, 電子メーカー, ファーストフードキャンペーンCF, 会社案内などのパンフレット, 等）
パンフレット	（会社案内, 展示会パンフ, 航空会社パンフ, サッカーワールドカップ地域ガイド, 健康食品パンフ, 社内広報誌, 街頭ポスター, ショールームパンフ, 等）
ナレーション	（決算報告会スピーチ原稿, 番組宣伝, CF原稿, 技術マニュアルビデオ, FLASHムービー等）
プレゼン資料	（経営コンサルティング, ファンド, キャンペーン方法, 医薬, 科学商品, 等）
契約書	（金融商品契約書, ITライセンス, 技術供与, 商品売買, 雇用契約, OEM, 等）
プレスリリース	（自動車メーカー, アパレル, 飲料メーカー, スポーツ用品メーカー, 携帯キャリア, 等）
ホームページ・ WEBコンテンツ	（コンサル会社, ソフトウェア・通信メーカー, 金融会社IR情報, スポーツメーカー動画コンテンツ, 画像, 等）
その他	（香港映画「不夜城」原作, 韓国映画「ソウル・ガーデンズ」字幕, 邦画「地獄」字幕, 韓国映画「曼陀羅」字幕, イベント警備企画書, 特許関連, 等）

韓国語翻訳納品形態

韓国語翻訳お支払い方法　

お支払いは銀行振り込み・カード決裁に対応しております
※詳しくはお問い合わせ下さい。

韓国語翻訳（韓国語から日本語/日本語から韓国語/韓国語と英語や多言語）に関しては
こちらのフォームからお問い合わせください。

良くある質問

その他の対応言語一覧

お問い合わせフォーム

イタリア語翻訳（イタリア語⇔日本語/多言語間）

2006-08-08T00:42:09Z

クレエの翻訳サービスでは、日伊翻訳（日本語からイタリア語）、伊日翻訳（イタリア語から日本語）、及びイタリア語と多言語間の翻訳サービスを用途に合わせた 5通りの翻訳方法でご提供します。　各分野の専門翻訳者と協力して、お客さまごと、お仕事ごとのチームを組み、品質とコストのベストバランスを考えたサービスを提供をしております。

5つの翻訳方法

あっさり翻訳…	スピード最優先の一次翻訳（※特急とは異なります）
いっぱん翻訳…	一般的な情報のみを含む文書
しっかり翻訳…	一般文書に伊自の表現が含まれる文書
じっくり翻訳…	特殊情報を含む専門的な翻訳
あざやか翻訳…	コピー性を重視したクリエイティブ翻訳

お問い合わせはこちらから

イタリア語翻訳料金表

日本語からイタリア語へ	￥6,000～	仕上り200ワードまたは1000バイトにつき
イタリア語から日本語へ	￥5,500～	仕上り400字につき

特急料金

イタリア語翻訳　取扱分野・文献タイプ

文献／文書タイプ

レポート	（医薬品調査、信用調査、商品、IR情報関連、決算報告書、会計関連、広告、等）
マニュアル	（ゲーム, 医療機器, 国家標準規格, 販売支援システム, 基幹システム, 衛生管理, 社員研修, 都市計画管理技術規定, 等）
キャッチコピー	（自動車, 電子メーカー, ファーストフードキャンペーンCF, 会社案内などのパンフレット, 等）
パンフレット	（会社案内, 展示会パンフ, 航空会社パンフ, サッカーワールドカップ地域ガイド, 健康食品パンフ, 社内広報誌, 街頭ポスター, ショールームパンフ, 等）
ナレーション	（決算報告会スピーチ原稿, 番組宣伝, CF原稿, 技術マニュアルビデオ, FLASHムービー等）
プレゼン資料	（経営コンサルティング, ファンド, キャンペーン方法, 医薬, 科学商品, 等）
契約書	（金融商品契約書, ITライセンス, 技術供与, 商品売買, 雇用契約, OEM, 等）
プレスリリース	（自動車メーカー, アパレル, 飲料メーカー, スポーツ用品メーカー, 携帯キャリア, 等）
ホームページ・ WEBコンテンツ	（コンサル会社, ソフトウェア・通信メーカー, 金融会社IR情報, スポーツメーカー動画コンテンツ, 画像, 等）
その他	（香港映画「不夜城」原作, 韓国映画「ソウル・ガーデンズ」字幕, 邦画「地獄」字幕, 韓国映画「曼陀羅」字幕, イベント警備企画書, 特許関連, 等）

イタリア語翻訳納品形態

イタリア語翻訳お支払い方法　

お支払いは銀行振り込み・カード決裁に対応しております
※詳しくはお問い合わせ下さい。

イタリア語翻訳（イタリア語から日本語/日本語からイタリア語/イタリア語と英語や多言語）に関しては
こちらのフォームからお問い合わせください。

良くある質問

その他の対応言語一覧

お問い合わせフォーム

インドネシア語翻訳（インドネシア語⇔日本語/多言語間）

2006-08-08T00:39:38Z

クレエの翻訳サービスでは、日→モンゴル語翻訳（日本語からインドネシア語）、インドネシア語→日翻訳（インドネシア語から日本語）、及びインドネシア語と多言語間の翻訳サービスを用途に合わせた 5通りの翻訳方法でご提供します。　各分野の専門翻訳者と協力して、お客さまごと、お仕事ごとのチームを組み、品質とコストのベストバランスを考えたサービスを提供をしております。

5つの翻訳方法

あっさり翻訳…	スピード最優先の一次翻訳（※特急とは異なります）
いっぱん翻訳…	一般的な情報のみを含む文書
しっかり翻訳…	一般文書に独自の表現が含まれる文書
じっくり翻訳…	特殊情報を含む専門的な翻訳
あざやか翻訳…	コピー性を重視したクリエイティブ翻訳

お問い合わせはこちらから

インドネシア語翻訳料金表

翻訳料金は原則として、上記取扱言語、分野と文献インドネシアプ（＝翻訳方法）によって算出されます。翻訳基本料金は言語別「いっぱん翻訳」を基に定められております。基本料金表をお求めの場合は、ページ最下部「お問い合わせ先」までご連絡下さい。

日本語からインドネシア語へ	￥7,500～	仕上り200ワードまたは1000バイトにつき
インドネシア語から日本語へ	￥6,500～	仕上り400字につき

特急料金

例えば、いっぱん翻訳ではご依頼頂いてから3営業日を基準としておりますが、 1営業日短縮するごとに、ご請求額の約30%～が特急料金となります。（※上記比率はご依頼頂く言語、分野、文献インドネシアプ、容量により前後変動致します。）あっさり翻訳は、一次翻訳のみなので、受注後2営業日を基準としております。従いまして、これを1営業日あるいは当日納品とする場合は、特急料金が発生致します。 ※上記営業日はいずれも10ページ以下の場合です。

インドネシア語翻訳　取扱分野・文献インドネシアプ

文献／文書インドネシアプ

レポート	（医薬品調査、信用調査、商品、IR情報関連、決算報告書、会計関連、広告、等）
マニュアル	（ゲーム, 医療機器, 国家標準規格, 販売支援システム, 基幹システム, 衛生管理, 社員研修, 都市計画管理技術規定, 等）
キャッチコピー	（自動車, 電子メーカー, ファーストフードキャンペーンCF, 会社案内などのパンフレット, 等）
パンフレット	（会社案内, 展示会パンフ, 航空会社パンフ, サッカーワールドカップ地域ガイド, 健康食品パンフ, 社内広報誌, 街頭ポスター, ショールームパンフ, 等）
ナレーション	（決算報告会スピーチ原稿, 番組宣伝, CF原稿, 技術マニュアルビデオ, FLASHムービー等）
プレゼン資料	（経営コンサルティング, ファンド, キャンペーン方法, 医薬, 科学商品, 等）
契約書	（金融商品契約書, ITライセンス, 技術供与, 商品売買, 雇用契約, OEM, 等）
プレスリリース	（自動車メーカー, アパレル, 飲料メーカー, スポーツ用品メーカー, 携帯キャリア, 等）
ホームページ・ WEBコンテンツ	（コンサル会社, ソフトウェア・通信メーカー, 金融会社IR情報, スポーツメーカー動画コンテンツ, 画像, 等）

インドネシア語翻訳納品形態

インドネシア語翻訳お支払い方法　

お支払いは銀行振り込み・カード決裁に対応しております
※詳しくはお問い合わせ下さい。

インドネシア語翻訳（インドネシア語から日本語/日本語からインドネシア語/インドネシア語と英語や多言語）に関しては
こちらのフォームからお問い合わせください。

良くある質問

その他の対応言語一覧

お問い合わせフォーム

クレエの翻訳サービス

翻訳対応言語

対応言語

ベトナム語翻訳（ベトナム語⇔日本語/多言語間）

5つの翻訳方法

ベトナム語翻訳料金表

特急料金

ベトナム語翻訳 取扱分野・文献タイプ

ベトナム語翻訳納品形態

ベトナム語翻訳お支払い方法

トルコ語翻訳（トルコ語⇔日本語/多言語間）

5つの翻訳方法

トルコ語翻訳料金表

特急料金

トルコ語翻訳 取扱分野・文献タイプ

トルコ語翻訳納品形態

トルコ語翻訳お支払い方法

タイ語翻訳（タイ語⇔日本語/多言語間）

5つの翻訳方法

タイ語翻訳料金表

特急料金

タイ語翻訳 取扱分野・文献タイプ

タイ語翻訳納品形態

タイ語翻訳お支払い方法

タガログ語翻訳/フィリピン語翻訳（タガログ語⇔日本語/多言語間）

5つの翻訳方法

タガログ（フィリピン）語翻訳料金表

特急料金

タガログ（フィリピン）語翻訳 取扱分野・文献タイプ

タガログ（フィリピン）語翻訳納品形態

タガログ（フィリピン）語翻訳お支払い方法

スペイン語翻訳（スペイン語⇔日本語/多言語間）

5つの翻訳方法

スペイン語翻訳料金表

特急料金

スペイン語翻訳 取扱分野・文献タイプ

スペイン語翻訳納品形態

スペイン語翻訳お支払い方法

ロシア語翻訳（ロシア語⇔日本語/多言語間）

5つの翻訳方法

ロシア語翻訳料金表

特急料金

ロシア語翻訳 取扱分野・文献タイプ

ロシア語翻訳納品形態

ロシア語翻訳お支払い方法

ポルトガル語翻訳（ポルトガル語⇔日本語/多言語間）

5つの翻訳方法

ポルトガル語翻訳料金表

特急料金

ポルトガル語翻訳 取扱分野・文献タイプ

ポルトガル語翻訳納品形態

ポルトガル語翻訳お支払い方法

パキスタン語翻訳（パキスタン語⇔日本語/多言語間）

5つの翻訳方法

ウルドュー語（パキスタン）語翻訳料金表

特急料金

ウルドュー語（パキスタン）語翻訳 取扱分野・文献タガログ（パキスタン）プ

ウルドュー語（パキスタン）語翻訳納品形態

ウルドュー語（パキスタン）語翻訳お支払い方法

モンゴル語翻訳（モンゴル語⇔日本語/多言語間）

5つの翻訳方法

モンゴル語翻訳料金表

特急料金

モンゴル語翻訳 取扱分野・文献タイプ

モンゴル語翻訳納品形態

モンゴル語翻訳お支払い方法

韓国語翻訳（韓国語⇔日本語/多言語間）

5つの翻訳方法

韓国語翻訳料金表

特急料金

韓国語翻訳 取扱分野・文献タイプ

韓国語翻訳納品形態

韓国語翻訳お支払い方法

イタリア語翻訳（イタリア語⇔日本語/多言語間）

5つの翻訳方法

イタリア語翻訳料金表

特急料金

イタリア語翻訳 取扱分野・文献タイプ

イタリア語翻訳納品形態

イタリア語翻訳お支払い方法

ベトナム語翻訳　取扱分野・文献タイプ

ベトナム語翻訳お支払い方法　

トルコ語翻訳　取扱分野・文献タイプ

トルコ語翻訳お支払い方法　

タイ語翻訳　取扱分野・文献タイプ

タイ語翻訳お支払い方法　

タガログ（フィリピン）語翻訳　取扱分野・文献タイプ

タガログ（フィリピン）語翻訳お支払い方法　

スペイン語翻訳　取扱分野・文献タイプ

スペイン語翻訳お支払い方法　

ロシア語翻訳　取扱分野・文献タイプ

ロシア語翻訳お支払い方法　

ポルトガル語翻訳　取扱分野・文献タイプ

ポルトガル語翻訳お支払い方法　

ウルドュー語（パキスタン）語翻訳　取扱分野・文献タガログ（パキスタン）プ

ウルドュー語（パキスタン）語翻訳お支払い方法　

モンゴル語翻訳　取扱分野・文献タイプ

モンゴル語翻訳お支払い方法　

韓国語翻訳　取扱分野・文献タイプ

韓国語翻訳お支払い方法　

イタリア語翻訳　取扱分野・文献タイプ

イタリア語翻訳お支払い方法　

インドネシア語翻訳　取扱分野・文献インドネシアプ

インドネシア語翻訳お支払い方法　