通訳

外国人と日本人のコミュニケーションを仲立ちし、外国語から日本語へ、またその逆へ、正しく訳して情報を伝えます。通訳には、外国人に付き添い目的地への同行や簡単な打合せにおいてのアテンド、また商談・会議・セミナー・展示会等において逐次あるいは同時に行う通訳があります。高い語学力のみならず、各分野における高度な専門知識が必要となるほか、言葉のもつニュアンスや、話し手のバックグラウンドにある文化、考え方も含めた訳が求められます。