【080439】国内大手ローカライズ企業の校閲者を募集中です！！
| Job No.080439 校閲者 |
|
| 職種 | 校閲者 |
| 勤務地 | 目黒駅より徒歩5分 |
| 賃金 | 1900円～ ※能力、スキルにより考慮 |
| 内容 | 国内大手ローカライズ企業にて、校閲者の募集です！！ 世界的なＩＴ企業のローカライズの大半を請け負っており、日本を代表する企業の海外輸出製品の翻訳のお手伝いをしている企業です。クライアントからの要望に迅速に対応し、品質管理を徹底させるために、社内に翻訳・校閲工程を整備していることが強みです。校閲者としての経験を活かしてみませんか。 ★勤務曜日 月～金、完全週休2日制、土日祝日休み ★勤務時間 9：30～18：00（昼休み1時間あり） ★契約期間 即日～長期の予定 （トライアルあり） ★仕事内容 【校閲業務全般】 単なる校正ではなく、担当案件全般の品質管理にも責任を持っていただくことが求められます。 ・仕様書違反の翻訳や表記のチェック ・誤訳の検出と修正 ・用語集や資料の更新 ・クレーム時の調査、トラブルシューティング対応 ★活かせる経験・スキル ・翻訳支援ソフト操作能力 ・ＭＳに関するローカライゼーション経験 ・ＳＥやポログラマーの経験や資格 ・民間の翻訳資格で客観的に技術翻訳の能力を測定できる資格 ★応募資格・条件 ・ローカライズ業界における校閲経験が最低1年以上あること。 （ＩＴ業界あるいは関連業界での社内チェッカーの場合は2年以上。） ・書類審査後、自社校閲者用トライアルに合格すること。 ・翻訳支援ソフト操作能力（トラドスやＵＴ翻訳ツール） ・ＭＳに関するローカライゼーション経験 ・ＳＥやプログラマーの経験や資格 ★派遣先の概要：国内大手ローカライズ企業 |
| 備考 | 詳しくは下記担当まで。 |
| 担当 | 今井 連絡先：03-3470-7037（本社第二/人財開発事業部） |
【080436】通勤便利！日系大手製薬関連企業の翻訳コーディネータ募集中！
| Job No.080436 翻訳コーディネーション |
|
| 職種 | 翻訳コーディネーション |
| 勤務地 | 各線大手町駅直結、各線東京駅より徒歩3分 |
| 賃金 | 1800円～ ※能力、スキルにより考慮 |
| 内容 | 日系大手製薬企業にて翻訳コーディネータを募集中です！！ 長期就業していただける方、医薬関連文書の翻訳経験のある方、ＴＲＡＤＯＳ使用経験のある方からのエントリーをお待ちしております。駅（大手町）直結なので、通勤便利です。 ★勤務曜日 月～金、完全週休2日制 ★勤務時間 9：00～17：30（昼休み1時間あり） ★契約期間 即日～長期の予定 ★仕事内容 【翻訳コーディネーション】 ・翻訳業者の選定 ・社内翻訳（和訳、英訳） ・翻訳の発注、納品物のチェック （訳漏れの確認、Ｇｌｏｓｓａｒｙの単語を使用しているかなど） ・社内で作成した英語の文書が社内のＳｔｙｌｅを尊守しているかの確認 ・翻訳納品物の（Ｗｏｒｄファイル）の編集 ・Ｇｌｏｓｓａｒｙの作成、メンテ、ＴＲＡＤＯＳ訳文メモリの作成およびメ ンテ ★活かせる経験・スキル ・英語読解力 ・翻訳実務経験 ・ＰＣスキル ・ＴＲＡＤＯＳの使用経験 ★応募資格・条件 ・医薬関連文書の翻訳経験必須 ・英語読解力上級以上 ・ＴＯＥＩＣ850点以上 ・ＰＣスキル（Ｗｏｒｄ：中級以上、Ｅｘｃｅｌ：初級以上） ・ＴＲＡＤＯＳの使用経験があれば尚可 ★派遣先の概要：日系大手製薬関連企業 |
| 備考 | 詳しくは下記担当まで。 |
| 担当 | 今井 連絡先：03-3470-7037（本社第二/人財開発事業部） |
【080201】製薬会社での品質保証関連部門スタッフ*要語学力!!*
| Job No.080201 品質保証関連部門スタッフ |
|
| 職種 | 品質保証関連部門スタッフ |
| 勤務地 | 千葉工場／千葉市美浜区 西登戸駅（京成千葉線）から徒歩15分 西千葉駅（総武線）から徒歩20分 |
| 賃 金 | 1,800円/h（交通費1万円／月補助） |
| 勤務曜日 | 8:30～17:30（休憩1時間） |
| 契約時間 | 長期 |
| 内容 | ・海外取引先との電話やメールでのやりとり |
| 活かせる経験・スキル | ・品質保証関連業務経験 |
| 応募資格・条件 | ・上記業務経験のある方が望ましいが、経験がなくとも興味があれば可 ･英語力（英語での手紙の書き方、英文法に関する知識は必須） |
| 備考 | 詳しくは下記担当まで |
| 担当 | 木俣 連絡先：03-3470-7037（本社第二/人財開発事業部） |
【SJ080103】 ”急募” 中国現地工場での管理ポジション！
| 【SJ080103】 ”急募” 中国現地工場での管理ポジション！ |
|
| 職種 | 工場長（製造部・品質管理部） |
| 勤務地 | 中国（広東省仙山市） |
| 賃金 | ★年齢・経験・能力等を考慮の上、決定 |
内容 |
★勤務時間 8：00～17：30 |
| 備考 | 詳しくは下記担当まで。 |
| 担当 | 鈴木/呉 連絡先：03-3470-7037（本社第二/人財開発事業部） |
【SJ080104】外資系IT企業での韓国語通訳・翻訳
| Job No.SJ080104 外資系IT企業での韓国語通訳・翻訳 |
|
| 職種 | 通訳・翻訳(韓国/日本語） |
| 勤務地 | JR大崎駅より徒歩５分 |
| 賃金 | 25～35万（月額） |
| 内容 | 外資系IT企業での通訳翻訳スタッフの募集です。オフィス環境、PCなども整備され、非常に働きやすい環境で業務に取り組むことができます。 |
| 備考 | 詳しくは下記担当まで |
| 担当 | 安西/宮本 連絡先：03-3470-7037（本社第二/人財開発事業部） |
