【080802】★急募★外資系生命保険会社の通訳翻訳募集中！！
| Job No.080802 通訳翻訳者 |
|
| 職種 | 通訳翻訳者 |
| 勤務地 | 調布（「京王線調布駅」より徒歩1分） |
| 賃金 | 時給3,000円～ ※能力、スキルにより考慮 |
| 内容 | 大手外資系生命保険会社での通訳・翻訳のお仕事です。 通訳翻訳実務経験のある方、特に、IT、生保業界での知識、 経験のある方からのエントリーをお待ちしております！！ ９月より就業開始予定です。お急ぎエントリーください。 ★職種名：通訳・翻訳（日⇔英） ★勤務地：調布（「京王調布駅より徒歩１分」） ★勤務曜日 ： 月～金、完全週休2日制（土日祝日休み） ★勤務時間 9：00～17：00（昼休み1時間あり） ※残業ほとんどなし（月間10時間以内） ★契約期間：９月１日～１１月末の予定 ★仕事詳細 ・ADABASプロジェクト（IT関連の技術的なプロジェクト）の選任通訳。 ・定例会議+臨時会議+議事録翻訳 ・他のIT部門の会議（アメリカ人役員対応）も担当 ・空き時間には翻訳も対応 ・全体の通訳：翻訳（ないしは空き時間）の割合は、 最大で５：５（力量のある通訳者を前提として） ★応募資格・条件（英語力・経歴他） ・ウイスパリング、逐次通訳経験者 ・IT専門用語さえ覚えていただければ、 プロジェクトの通訳が問 題なくすぐできるレベルであること。 ・柔軟に対応でき、一生懸命でやる気があること。 他の通訳、プロジェクトメンバー、秘書と円滑に業務できる人。 ・IT、生保業界での通訳翻訳経験のある方、大歓迎。 ・OAスキル（Outllok、Word、Excel、PowerPoint） ★生かせる経験・スキル ・通訳翻訳実務経験 ・IT、生保業界の知識や経験 ★派遣先の概要：大手外資系生命保険会社 |
| 備考 | 詳しくは下記担当まで。 |
| 担当 | 今井/木俣 連絡先：03-3470-7037（本社第二/人財開発事業部） |
【080606】★紹介予定派遣★ＷＥＢ企画者（韓国語通訳業務含む）
| Job No.080606★紹介予定派遣★ＷＥＢ企画者（韓国語通訳業務含む） |
|
| 職種 | ＷＥＢ企画者（韓国語通訳業務含む） |
| 勤務地 | 各線初台駅より徒歩5分 |
| 賃金 | 時給1800円～ ※能力、スキルにより考慮 ※正社員になった際の年収：350万円～400万円（年俸制） |
| 内容 | 【紹介予定派遣】 韓国系IT関連企業でのＷＥＢ企画者（通訳業務含む）の 募集です。ＷＥＢ企画の経験豊富な方からのエントリーを お待ちしております！ ★勤務曜日 月～金、完全週休2日制、土日祝日休み ★勤務時間 10：00～19：00（昼休み1時間あり） ※残業ほとんどなし。 ★契約期間 即日～長期の予定 ★仕事内容 ・ＷＥＢプロジェクト企画、立案 ・市場調査 ・クライアントとの打ち合わせの際の通訳業務（日⇔韓） ※通訳とその他業務の比率→５：５ ★生かせる経験、スキル ・韓国語力 ・ＷＥＢ企画経験 ・通訳経験 ★応募資格・条件（必須） ・通訳実務経験 ・ＷＥＢの企画、立案の携わった経験があれば尚可 ★派遣先の概要：オンラインゲーム制作、ソフトウェア開発企業 ★配属部署：ＵＸチーム（ＷＥＢ専門のチーム） ★部署人数：７名 ★平均年齢：30代 ★男女比： ５：５ |
| 備考 | 詳しくは下記担当まで。 |
| 担当 | 今井 連絡先：03-3470-7037（本社第二/人財開発事業部） |
【ＳＪ080602】★契約社員★韓国語★通訳、翻訳事務を募集中！
| Job No.SJ080602★契約社員★通訳・翻訳事務（韓国語⇔日本語） | |
| 職種 | 通訳・翻訳事務（韓国語⇔日本語） |
| 勤務地 | 大崎駅より徒歩2分（品川区大崎） |
| 賃金 | 25万円～35万円/月（契約社員） |
| 内容 | 韓国系最大手ＩＴ・コンテンツ企業の日本法人でのインハウス 要員です。 通訳・翻訳経験者からのご応募お待ちしております！！ ★職種名 ： 通訳・翻訳事務 ★契約形態 ： 契約社員 ★勤務曜日 ： 月～金、土日祝日休み ★勤務時間 ： 9：30～18：00（昼休みあり） ★契約期間 ： 即日～長期の予定 ★仕事内容詳細 ： ・会議ミーティング、面談などの通訳業務 ・マニュアル、企画書、参考資料、メールなどの翻訳業務 ★応募資格・条件（英語力・経歴他） ： ・通訳、翻訳の経験者（韓国語⇔日本語） ※同時通訳経験あれば尚可。 ・インターネット関連の全般的な知識のある方 （通訳、翻訳の経験が長ければ問題なし） ・ＰＣスキル（Ｗｏｒｄ、Ｅｘｃｅｌ、ＰｏｗｅｒＰｏｉｎｔの操作経験必須） ・外国人の場合、日本での滞在期間が５年以上の方 ・明るくて前向きな方 ★就業先の概要 ： 外資系ゲーム・ＩＴ企業 |
| 備考 | 採用は面接の上、決定致します。 詳しくは下記担当まで。なおご連絡の際は、 "求人番号"にて お問い合わせ下さい。 |
| 担当 | 今井 連絡先：03-3470-7037（本社第二/人財開発事業部） |
【080439】★急募★国内大手ローカライズ企業の校閲者を募集中です！！
| Job No.080439 校閲者 |
|
| 職種 | 校閲者 |
| 勤務地 | 目黒駅より徒歩5分 |
| 賃金 | 時給1900円～ ※トライアルにより決定します。 |
| 内容 | 国内大手ローカライズ企業にて、校閲者の募集です！！ 世界的なＩＴ企業のローカライズの大半を請け負っており、日本を代表する企業の海外輸出製品の翻訳のお手伝いをしている企業です。クライアントからの要望に迅速に対応し、品質管理を徹底させるために、社内に翻訳・校閲工程を整備していることが強みです。校閲者としての経験を生かしてみませんか。 ★勤務曜日 月～金、完全週休2日制、土日祝日休み ★勤務時間 9：30～18：00（昼休み1時間あり） ★契約期間 即日～長期の予定 （トライアルあり） ★仕事内容 【校閲業務全般】 ・仕様書違反の翻訳や表記のチェック ・誤訳の検出と修正 ・クレーム時の調査、トラブルシューティング対応 ※単なる校正ではなく、担当案件全般の品質管理にも責任を 持っていただくことが求められます。 ★応募資格・条件 ・ＩＴ翻訳業界経験者の方 ・メーカーでの翻訳、校閲、品質管理経験２年以上ある方 ・Trados必須 ・トライアル合格必須 ・厳しい品質要求に粘り強く取り組み、且つ細部まで手を抜かない方で、同時に翻訳を管理するプロジェクトマネージャーと制作コストに関して意識をあわせられる方 ・マイクロソフトの翻訳、校閲経験優遇 ・ＳＥとしてのバックグラウンドがある方優遇 ・Tradosを使った校閲経験必須 ・その他翻訳支援ツールの操作経験あれば優遇 ★派遣先の概要：国内大手ローカライズ企業 |
| 備考 | 詳しくは下記担当まで。 |
| 担当 | 今井 連絡先：03-3470-7037（本社第二/人財開発事業部） |
【080611】★急募★国内大手ローカライズ企業の翻訳＆校閲者を募集中です！！
| Job No.080611 翻訳（英→日）者＆校閲者 |
|
| 職種 | 翻訳（英→日）者＆校閲者 |
| 勤務地 | 目黒駅より徒歩5分 |
| 賃金 | 時給1900円～ ※翻訳トライアルにより決定。 |
| 内容 | 国内大手ローカライズ企業にて、翻訳＆校閲者の募集！！ 世界的なＩＴ企業のローカライズの大半を請け負っており、日本を代表する企業の海外輸出製品の翻訳のお手伝いをしている企業です。クライアントからの要望に迅速に対応し、品質管理を徹底させるために、社内に翻訳・校閲工程を整備していることが強みです。翻訳＆校閲の経験を生かしてみませんか。 ★勤務曜日 月～金、完全週休2日制、土日祝日休み ★勤務時間 9：30～18：00（昼休み1時間あり） ★契約期間 即日～長期の予定 （トライアル期間あり） ★仕事内容 【翻訳業務80％】 ◎大手外資系製品（ビジネスアプリケーションが中心）の翻訳に専従してくださる翻訳者兼校閲者を募集しています。 単なる翻訳、校正ではなく、担当案件全般の品質管理にも責任を持っていただくことが求められます。 【校閲業務20％】 ・仕様書違反の翻訳や表記のチェック ・誤訳の検出と修正 【その他業務】 ・クレーム時の調査、トラブルシューティング対応 ★応募資格・条件 ・ＩＴ翻訳業界経験者の方 ・メーカーでの翻訳、校閲、品質管理経験２年以上ある方 ・Trados操作能力必須（Tradosを使った校閲経験必須） ・トライアル合格必須 ・厳しい品質要求に粘り強く取り組み、且つ細部まで手を抜かない方で、 同時に翻訳を管理するプロジェクトマネージャーと制作コストに関して 意識をあわせられる方 ・マイクロソフトの翻訳、校閲経験優遇 ・ＳＥとしてのバックグラウンドがある方優遇 ・その他翻訳支援ツールの操作経験あれば優遇 ★派遣先の概要：国内大手ローカライズ企業 |
| 備考 | 詳しくは下記担当まで。 |
| 担当 | 今井 連絡先：03-3470-7037（本社第二/人財開発事業部） |
【070636】★急募★医療系広告関連の通訳翻訳者を大募集中です！！
| Job No.070636 ★急募★医療系広告関連の通訳翻訳 |
|
| 職種 | 医療系広告関連の通訳翻訳 |
| 勤務地 | 各線青山一丁目駅より徒歩3分 |
| 賃金 | 時給2500円～ ※能力、スキルにより考慮 |
| 内容 | 駅直結のビル内にオフィスがあり通勤便利！！ 外資系大手広告代理店での通訳翻訳者募集です！！ 医療系のバックグラウンドをお持ちの同時通訳の経験豊富な、 翻訳が好きな方からのエントリーをお待ちしております！！ お早にご応募ください！！ ★勤務曜日 ： 月～金、完全週休2日制、土日祝日休み ★勤務時間 ： 9：30～17：30 （昼休み11：45～12：45） ※残業、月に20時間程度あり。 また、週1日早朝ミーティングあり。 ★契約期間 ： 即日～長期の予定 ★仕事内容詳細 ： 【通訳翻訳】 ◎通訳：翻訳の割合→６：４程度 （ただし、時期により波はあります） ・外国人社員/外国人クライアントのコミュニケーションサポート として社内ミーティング、クライアントミーティングで同時通訳、 翻訳を行う。 ★活かせる経験、スキル ： ・同時通訳スキル ・翻訳スキル ・翻訳が好きな方 ・医療系の知識のある方大歓迎 ・PCスキル ★応募資格・条件（英語力・経歴他） ： ・同時通訳スキルのある方 ・翻訳スキルのある方 ・翻訳が好きな方 ・医療系知識のある方 ・PCスキル（特に、PowerPoint中級レベル以上） ・長期就業が可能な方 ・長期留学経験、帰国子女など、長期海外滞在経験のある方 ★派遣先の概要：外資系大手広告代理店 |
| 備考 | 詳しくは下記担当まで。 |
| 担当 | 木俣 連絡先：03-3470-7037（人財開発事業部） |
【080517】外資系広告代理店会社のアシスタント（通訳翻訳業務含む）を募集中！
| Job No.080517 アシスタント（通訳翻訳業務含む） |
|
| 職種 | アシスタント（通訳翻訳業務含む） |
| 勤務地 | 各線六本木駅より徒歩5分、乃木坂駅より徒歩5分 |
| 賃金 | 時給1800円 |
| 内容 | Personal assistant for ECD(exective creative director)※ECDは日本人男性です※を募集しております！！ 通訳翻訳業務を含みますので、実務経験を生かしたい方からのエントリーをお待ちしております。 ★勤務曜日 月～金、完全週休2日制、土日祝日休み ★勤務時間 9：30～18：00（昼休み1時間あり） ★契約期間 即日～2、3ヶ月の予定 ★仕事内容 -Personal assistant for ECD に関わる業務全般- 割合：翻訳５０％、通訳２０％、その他３０％ 【翻訳業務】 ・ECDのメール翻訳 ・資料等の文書英訳、和訳 【通訳業務】 ・ミーティングにおける同時通訳 (主に社内ミーティング。規模は４人程度から、 多くて７、８人程度のミーティング） 【その他】 ・スケジュール管理 ・そのほか雑務補佐等 ★生かせる経験、スキル ・英語スキル ・通訳経験 ・翻訳経験 ・アシスタント経験 ・PCスキル ★応募資格・条件（必須） ・通訳実務経験（同時通訳レベル） ・翻訳実務経験 ・アシスタント実務経験 ・その他、雑務補佐もご対応可能な方 ・PCスキル ★派遣先の概要：外資系広告代理店 |
| 備考 | 詳しくは下記担当まで。 |
| 担当 | 知名 連絡先：03-3470-7037（本社第二/人財開発事業部） |
【080413】ローカライズ事業に関した翻訳および翻訳レビュー業務スタッフ募集！！
| Job No.080413 翻訳および翻訳レビュー業務 |
|
| 職種 | 翻訳および翻訳レビュー業務 |
| 勤務地 | 目黒駅より徒歩5分 |
| 賃金 | 時給1900円～ ※能力、スキルにより考慮 |
| 内容 | 国内大手ローカライズ企業にて、 翻訳および翻訳レビュー業務スタッフの募集です！！ ★勤務曜日 月～金、完全週休2日制 ★勤務時間 9：30～18：00（昼休み1時間あり） ★契約期間 即日～長期の予定 （トライアルあり） ★仕事内容 主に、IT関係の大型ドキュメント（マニュアル等）のローカライズ事業に関した翻訳レビュー、チェック、校閲作業。 ★活かせる経験・スキル ・翻訳実務経験 ・翻訳支援ツールの使用経験 ・PCスキル ★応募資格・条件 ・IBM翻訳（和訳）経験者 -翻訳支援ツール「TM2」で翻訳出来ること ・翻訳経験3年以上 ・校正、校閲作業にも対応可能な方 ・自社トライアルを受験いただき合格された方 ★派遣先の概要：国内大手ローカライズ企業 |
| 備考 | 詳しくは下記担当まで。 |
| 担当 | 今井 連絡先：03-3470-7037（本社第二/人財開発事業部） |
【SJ080302】羽田空港近くにて英文事務および通訳翻訳業務！！
| Job No.SJ080302 英文事務および通訳翻訳業務 | |
| 職種 | 英文事務および通訳翻訳業務 |
| 勤務地 | 京浜急行/大鳥居駅より徒歩8分 |
| 賃金 | 年収280万円～400万円程度 ※経験、スキル等考慮の上、決定。 |
| 内容 | フューネラルコンサルティング業にて、 英文事務および通訳翻訳業務の募集です！！ ★就業曜日：月曜日～金曜日、土日祝日休み ★勤務時間：10：00～18：15（昼休み1時間あり） ※残業20時間/月程度あり。 ★契約期間： 即日～長期の予定 （契約社員採用、※試用期間2ヶ月程度あり） ★仕事内容詳細： ・電話応対およびオペレーター業務 ・庶務業務 ・翻訳業務が多い（英文事務の業務内容に入っている） ※通訳はほとんどない。 他の業務＜英文事務 ★活かせる経験・スキル ・通訳翻訳実務経験 ・英語スキル（TOEIC750点以上） ・PCスキル ★応募資格・条件（英語力・経歴他） ・通訳翻訳実務経験 ・順応性が高い方 ・英語は、ビジネスレベル（TOEIC750点以上） ・通勤に時間の掛からない方 ・協調性のある明るい方 ・PCスキル ・大学卒業以上 ★派遣先の概要： フューネラルコンサルティング業 |
| 備考 | 採用は面接の上、決定致します。 詳しくは下記担当まで。なおご連絡の際は、 "求人番号"にて お問い合わせ下さい。 |
| 担当 | 栃原 連絡先：03-3470-7037（本社第二/人財開発事業部） |
【SJ080104】外資系IT企業での韓国語通訳・翻訳
| Job No.SJ080104 外資系IT企業での韓国語通訳・翻訳 |
|
| 職種 | 通訳・翻訳(韓国/日本語） |
| 勤務地 | JR大崎駅より徒歩５分 |
| 賃金 | 25～35万（月額） |
| 内容 | 外資系IT企業での通訳翻訳スタッフの募集です。オフィス環境、PCなども整備され、非常に働きやすい環境で業務に取り組むことができます。 |
| 備考 | 詳しくは下記担当まで |
| 担当 | 安西/宮本 連絡先：03-3470-7037（本社第二/人財開発事業部） |
【SJ071002】〈急募！！〉外資系ゲームIT企業での通訳・翻訳業務（韓国語）
| Job No.SJ071002 外資系ゲームIT企業での通訳・翻訳業務（韓国語） |
|
| 職種 | 通訳・翻訳業務 |
| 勤務地 | 品川区大崎 |
| 賃金 | 25万円～35万円/月（契約社員） |
| 内容 | ★勤務曜日： 平日週5日勤務（原則的に土日祝日休み） ★勤務時間：9:30～18:00 ★契約期間：即日 ★募集人数：2名 ★仕事内容詳細： ・会議ミーティング、面談などの通訳業務 ・マニュアル、企画書、参考資料、メールなどの翻訳業務 ★応募資格・条件： ・通訳・翻訳の経験者（韓国語⇔日本語） ※同時通訳経験あれば尚可 ・インターネット関連の全般的な知識のある方（通訳・翻訳の経験が長ければ問題なし） ・PCスキル（Word、Excel、PowerPointの操作経験必須） ・外国人の場合、日本での滞在期間が5年以上の方 ・明るくて前向きな方 ★派遣先の概要：外資系ゲーム・IT企業 |
| 備考 | 詳しくは下記担当まで。 |
| 担当 | 知名 連絡先：03-3470-7037（本社第二/人財開発事業部） |
