【080439】国内大手ローカライズ企業の校閲者を募集中です！！
| Job No.080439 校閲者 |
|
| 職種 | 校閲者 |
| 勤務地 | 目黒駅より徒歩5分 |
| 賃金 | 1900円～ ※能力、スキルにより考慮 |
| 内容 | 国内大手ローカライズ企業にて、校閲者の募集です！！ 世界的なＩＴ企業のローカライズの大半を請け負っており、日本を代表する企業の海外輸出製品の翻訳のお手伝いをしている企業です。クライアントからの要望に迅速に対応し、品質管理を徹底させるために、社内に翻訳・校閲工程を整備していることが強みです。校閲者としての経験を活かしてみませんか。 ★勤務曜日 月～金、完全週休2日制、土日祝日休み ★勤務時間 9：30～18：00（昼休み1時間あり） ★契約期間 即日～長期の予定 （トライアルあり） ★仕事内容 【校閲業務全般】 単なる校正ではなく、担当案件全般の品質管理にも責任を持っていただくことが求められます。 ・仕様書違反の翻訳や表記のチェック ・誤訳の検出と修正 ・用語集や資料の更新 ・クレーム時の調査、トラブルシューティング対応 ★活かせる経験・スキル ・翻訳支援ソフト操作能力 ・ＭＳに関するローカライゼーション経験 ・ＳＥやポログラマーの経験や資格 ・民間の翻訳資格で客観的に技術翻訳の能力を測定できる資格 ★応募資格・条件 ・ローカライズ業界における校閲経験が最低1年以上あること。 （ＩＴ業界あるいは関連業界での社内チェッカーの場合は2年以上。） ・書類審査後、自社校閲者用トライアルに合格すること。 ・翻訳支援ソフト操作能力（トラドスやＵＴ翻訳ツール） ・ＭＳに関するローカライゼーション経験 ・ＳＥやプログラマーの経験や資格 ★派遣先の概要：国内大手ローカライズ企業 |
| 備考 | 詳しくは下記担当まで。 |
| 担当 | 今井 連絡先：03-3470-7037（本社第二/人財開発事業部） |
