Study & Relax in サンフランシスコ tag:www.creer-jp.com,2007:/sf//19 2007-02-16T06:19:00Z Movable Type 3.2-ja-2 私のお気に入り tag:www.creer-jp.com,2006:/sf//19.778 2006-11-13T06:35:32Z 2006-11-13T06:47:30Z サンフランシスコでは、人とすれ違うとき、誰もが、自然な笑顔で挨拶をします。エレベ... admin1
こちらの方は赤の他人であっても気軽に声をかけ、ちょっとした褒め言葉や冗談をいってくれて和ませてくれます。それが日常的風景なのでとてもポジティブな気持ちになります。レディファーストも徹底されていて、前の男性がドアを開けて待っていてくれたり、何かと気遣ってくれます。 私はサンフランシスカンのこの感覚がとても好きです。極力目を合わさずに用のない他人とは関わることのないように前一点を見つめたり、マニュアルどおりの受け応えをしているより、何倍も人生を豊かにしている感じがするのです。

アメリカでも他の街では人種差別があるけれど、アメリカで日本人が堂々と歩けるのはサンフランシスコだけではないでしょうか。サンフランシスコ湾のなかは、区別はあっても差別はしない、人種差別もなければ、性別や愛のあり方もそれぞれ違うことを尊重してくれます。 ゲイの人々はおしゃれで美意識が高く、気配り上手で、とてもやさしいです。ファッションに対して高い意識を持ち、穏やかでリベラル、アダルトで華やかで平和的なゲイの人達が多く住んでいるカストロストリートの夕方は、通りを歩くカップルがリラックスしてお茶を飲んだり、レストランでお話をしていたり、その姿はとても美しく感じます。太っている人も、頭が少し薄い人も、年齢に関わらず、みんなが素敵なオーラを発しています。 私のアパート周辺は、ヨーロッパの雰囲気が漂っていて大好きです。

海が近くにあることや、花や木々に囲まれた芝生のある公園や、フェリービルのこだわりの商店街はもちろんのこと、新旧のビル群が混在する金融街の美しさと、その周辺のデザインオフィスや画廊があるヨーロッパ風の通り、そして、このエリアを往来するサングラスにスーツ姿のエグゼクティブなビジネスマンやビジネスレディがいる都会的な日常風景がお気に入りです。　サンフランシスコでは、人とすれ違うとき、誰もが、自然な笑顔で挨拶をします。]]> 神様が創った楽園“サンフランシスコ” tag:www.creer-jp.com,2006:/sf//19.791 2006-11-15T10:51:30Z 2006-11-15T10:57:29Z 飛行機が離陸し、空から、大きな模型のようなサンフランシスコの街が見えてきました。... admin1
サウサリートからレッドウッドは雲で覆われ、ダウンタウンもうっすらと、ところどころ霧がかかっていました。なんて美しいのでしょう！

サンフランシスコ湾の中だけ夏でも涼しく、1年中心地よい気候、すぐ近くにある大自然、洗練された都会、人に優しく、古い物を大切にする心をもった街、世界中のおいしい料理、安らぎのリゾート感、ビジネスマン、バケーションに来ている人達など、上空から今回の出張を思い出していました。アメリカの習慣も、道具の使い方も、なにも分からない、英語もできない私に気軽に声をかけてくれて、教えてくれたたくさんの人々。出会った全ての人の優しい笑顔・・・。

サンフランシスコは、神様が特別に作った、特別なところ、別天地、楽園のように思えてきました。こんなに素晴らしいところは他にあるのでしょうか？

自分がこれからどんな道を進み、どんな風になっていくのか、自分の生きていることの意味とは一体何なのか？サンフランシスコに行くことができた人だけに教えられた答え、神様がつくった楽園に違いない。自分を取り巻く全ての人にサンフランシスコで感じた気持ち『Happy』を伝えていきたい。

ノースウエストの飛行機の中で、サンフランシスコを舞台にしたハリウッド映画が上映されていました。サンフランシスコの素晴らしい風景や住宅、宅、人の生活がリアルで、私たちのアパートまで映っていて見入ってしまい、3回も見てしまいました。

「Just like Heaven」]]> 私たちの国際化が目指すもの tag:www.creer-jp.com,2006:/sf//19.799 2006-11-20T09:47:07Z 2006-11-20T09:54:05Z 弊社の海外でのマネジメント研修は、言葉の壁を再認識しつつ、現地スタッフとコミュニ... admin1
経営意識が高く、自分の意見をはっきり主張する現地のスタッフとのコミュニケーションは、自分の甘さや考え方の違いを教えてくれます。また、短期の海外出張は、普段業務に忙殺される中でも、働く喜びを持ち続けることができ、どんな環境下でも、人生を前向きに考えることを学べる場ともなるのです。

人は会社に好きなことがないと働かないし、会社は人が集まって成り立つものだから、そこで働き自分が好きなことを仕事にすることで、社会に貢献することができると思います。自分たちのやろうとしていることや存在が社会にとっても価値があり、自分が好きなことで社会的な価値を作っていくことを体験しながら自覚していくことで、自分を成長させ会社も成長し、お客様も満足していただけることを知るのです。自分の将来も、会社の未来も、待つものでも来るものでもなく、創造することで夢は実現するのです。

私たちはこれまでの国際化への取組みで、国際ビジネスのきっかけを掴む機会を作ることができました。現地を自分の目で見て、実際に自分の足で歩き、人との情報交換や体験を積み、世の中の動きやトレンドに鋭敏になることができます。海外の眠った情報を見つけ、ビジネスチャンスを探ることができました。]]> ビジネスチャンスはいっぱいです！ tag:www.creer-jp.com,2006:/sf//19.808 2006-11-24T03:42:09Z 2006-11-24T04:28:40Z アメリカでは購入した製品を気軽に返品ができてとても便利です。 パソコン屋で一番の... admin1
また、プラステック製品のケバや製品そのものの不良品は非常に多いようです。私達が購入した電話機（有名ブランドの新品）は、最初から使えませんでした。中国でものづくりをして検品をした時、半分以上が返品で使える製品は3分の１だったことがありました。当時、「こんなに不良品を作ってどうするの？」と聞くと、何事もないように、「全然問題ない、欧米用にします。うるさいのは日本だけだ」と言われたことを思い出しました。

日本では電化製品などを購入した際、1年間のメーカー保証が付き、販売店でも別途保証をつけてくれます。さらにメーカー保証があれば、販売店で対応してくれます。 しかし、アメリカでは販売店は売ったら最後、その後一切の責任をもたないようです。実際に使ってみて何か不具合があった場合は、購入者がメーカーと直接やり取りをしなければいけないので、アメリカでは販売店の保証をお金を払って別途つけるのが普通です。　

などなど、日本で聞くニュースでは得られなかったアメリカの実状を垣間見ることができます。是非、楽しみながらの視察をお勧めします。もちろんビジネスチャンスも大いに期待できます。

衣料業界の方々へ

サンフランシスコの衣類の色展開は豊富ですが、たいしたデザインのものがありません。サイズは大きいものから小さいものまで揃っていますが、これもセンスの良いデザインのものはとても少ない気がします。 雑貨でも、女性は小さいもの、細かいもの、ごちゃごちゃしたもの、かわいいものが好きですが、日本に比べてそういったものが少ないです。靴下やトイレタリー製品など、日本の製品をアメリカで販売するチャンスがまだまだあります。デザイナーさんにもビジネスチャンスがありますよ。　

飲食業界の方々へ

サンフランシスコは食文化も国際化していて、様々な国の料理を食べることができます。 日本料理はというと、まだまだお寿司や天ぷらなどのオーソドックスな料理ばかりなのが現状です。いま日本で流行っている行列のできる日本食は、サンフランシスコに出店するチャンスです。　

住宅業界の方々へ　

一軒屋も、ビルも、外から見たら古臭さは感じられませんが、実際には100年以上前に建てられたものがたくさんあり、その色合いも街と調和し、品のよい街並を形成していてとても素晴らしく感じます。　

パシフィックハイツの一軒屋はそれぞれに工夫を凝らした建築様式で、英国風であったりといろいろですが、全体的に調和が保たれていてとても美しいです。住宅業者さんは、是非とも観に来てください。　

生活雑貨業界の方々へ

アメリカのキッチンは素敵で、特に換気扇は洗剤をいれて回すと自動的にお掃除をしてくれることなど、ハード面に関しては、アメリカを見習うべきところがあります。ソフト面、例えばマイセンやウェッジウッドなどのヨーロッパの食器メーカーは有名ですが、日本の陶磁器は世界に誇れる製品なのに、まったく見当たりません。特に、陶芸家二代目の方、新規市場獲得のため、優れた日本の技をアピールしてみてはいかがでしょうか？ 河童橋や新潟、燕の方の業者さん是非一度、視察に来てみませんか。　

文具業界の方々へ　

文房具は中国でもアメリカでも、あまり良い製品が見あたりません。確かに一通りは揃っていますが、日本製品に比べればまだまだ粗雑なものばかりです。日本製品の方が機能充実でしかもかっこよく、デザインに工夫が見られます。　

日本の紙や印刷の技術は世界一ですから、もっと文具や事務用品も日本製の良さをアピールしてほしいと思いました。　

寝具業界の方々へ

アジアの寝具は湿気があるためか、綿やシルク、麻などの天然繊維で作られたシーツやパジャマなどが優れていると思います。しかしながら、日本の製品はデザイン、色、柄が優れてはいますが、手ごろな価格で購入出来るものは少ないです。アメリカの寝具は、ポリエステル入りのものが多く、綿の比率が少ないですが、色、柄、サイズともに豊富なので、寝具業界の皆様、視察に来られてはいかがでしょうか。

着物業界の方へ

日本の伝統である着物を着るだけの「着物」から、その素材、色、柄の素晴らしさを西洋の生活に合うようなガウンやベッドカバーなどに応用できないものでしょうか。アメリカ人は特に、シルクというサウンドに弱いので、古着でも再利用し製品化すれば、原価も抑えられ、デザイナーズブランドとして、世にアピールできるのではないでしょうか。

古着として捨てられる着物が日本にはたくさんあります。呉服問屋二代目の方々、是非異業種とのコラボレーションで、古い着物に再び商品価値を見出しませんか。

パン・お菓子メーカーの方々へ

世界の高級なチョコレート「ゴディバ」は有名ですが、日本のチョコレートも負けていません。日本のお菓子もとてもおいしいです。また、お菓子はもちろん、日本のパンも柔らかくて、とてもおいしいです。売り方を国際化すれば、世界に通用すると思います。

フィッシャーマンズワーフにあるパン屋さんは、味はもちろんですが、働いているパン職人さんの姿や、工程を面白く楽ませてくれる工夫が抜群です。工場内を見えるようにガラス張りにし、パンの入った籠がロープウェイのように、隣の販売店まで送られていく光景は、通りの人が見て楽しめるように意識しています。是非視察に来てください。

日本からアメリカに進出する時、ネットワークは重要です。情報を得るにも、どこに相談したら良いのか、誰とコンタクトを取れば良いのかが分かりませんでした。以下の3つサイトを道しるべとしてお勧めいたします。

apan Society・・・http://www.usajapan.org/　
Keizai Society・・・http://www.keizai.org/j-index.php　
北加日本商工会議所・・・http://www.jccnc.org/　
]]> 進出先の選択基準 tag:www.creer-jp.com,2006:/sf//19.810 2006-11-26T14:37:12Z 2006-11-26T14:51:21Z 海外進出を思い立って、まずはどこに進出すればよいのかを考えました。いろいろな方々... admin1
一流の方と会い、一流のものを見て、プロフェッショナルを目指すことをスタッフにも体験させたくて、オフィスも住まいも、私はその土地ではグレードの高い、評判の良い場所を選びます。具体的な条件は、交通の便が良く、自家用車がなくても動けるところ、エリアが美しくモダンで一等地であることです。少々高めになるかも知れませんが、東京に比べれば割安ですし、費用をどうとらえるかにもよりますが、この考え方は絶対お奨めします。私は福利厚生や研修費、広告宣伝費のようにも考えています。

4度目のサンフランシスコ訪問時に見たアパートがとても気に入りました。部屋から真正面に海が広がっていて、バルコニーからはサンフランシスコの名所がいくつも見え、近くに素敵なオフィス街があり、角部屋でキッチンにも窓があり、オープンキッチンからも海が見えるのです。スポーツジムやプール、テニスコートまでついていて、しかも１階にはスターバックスが入っているのです。私は一目で気に入り、すぐに契約しました。進出先の決め手は、自分の好きなものがたくさんあって、気持ち良く生活できるところです。中国に進出したときも、北京、大連、上海、広州、はたまた香港にしようかと、出張時に物件探しをし、一目で気に入ったオフィスが上海に見つかりそこに決めたのでした。結果は、スタッフにもお客様にも喜んでもらえ、最近は家族や親戚、友人、スタッフの友人までにも喜んでいただいています。

海外進出は視野が広がり、モチベーションが上がります。しかも、自分たちの会社や仕事のことを説明する機会が増えます。私はそのたびにビジネスプランを話さなければいけないので、この国で私たちは何ができるのか？どの部分に力を入れたらよいのか？新規ビジネスの可能性はないか？などが見えてきます。また、日本での仕事の案件やスタッフの仕事の仕方や効率なども、離れているからこそ気がついてくることも多々あります。社長業は、どこにいても誰と話していてもマーケティングをしているのですね。ビジネスモデルやビジネスプランなど、難しく考えないで流れに任せていること。でも人との出会いのように運命の出会いがあったときにGO！GO！です]]> オフィス物件の決め手は便利で楽しい！ tag:www.creer-jp.com,2006:/sf//19.826 2006-12-04T13:39:58Z 2006-12-04T13:41:48Z 私はオフィスを探すとき、いつも通勤するのが楽しくなるような場所を選びます。 サン... admin1
サンフランシスコの場合も何回か足を運び車で街中を走りました。最後は歩いてみて全体像を把握していきました。街全体がアトラクションのようで、地形も建物も特徴のあるサンフランシスコですが、車のスピードでは見落としてしまう景色や雰囲気など、歩いてみると目に飛び込んでくるものが違って見えてきます。

特にダウンタウンやファイナンシャル・ディストリクトのビルの印象は違いました。それぞれのビルに雰囲気がありデコレーティブな石造りやレンガ造りの古いビルに混じって、特徴のある奇抜なピラミッド型の高層ビルや、ガラス面の多い楕円形ビル、ギザギザのある新しい高層ビルなど、品良くまとまったビル群で街を構成していました。決して広くはない道に堂々と建っていて、私は何度もデジカメのシャッターを押しました。広角レンズで取ったかのようにそそり立つ、個性的で、エレガントな高層ビルの景色が、サンフランシスコでも私の一番のお気に入りです。

機能面から考えると、車がなくても便利なところというのが私の絶対条件です。お客様や従業員が「さすが良い場所ですね」と喜んでもらえるような所を選びます。上海でも、オシャレでその土地の人たちが憧れるような場所を選びました。その効果は経費に比べ計り知れない大きなものを得たと実感しています。

海外進出においては、売り上げや利益を出すことも大事ですが、ブランド戦略や人材育成を第一に考えた私は、サンフランシスコの中でも都的会で洗練されていて、インテリジェントでエグゼクティブの香りのするファイナンシャル・ディストリクトに決めました。ファイナンシャル・ディストリクト周辺には、由緒ある古いレンガ建てのオフィスビルが建ち並んでいます。

私たちは不動産屋を通さず、直接ビルの受付で「オフィスの空きはありますか？」と聞いて周りました。どこのビルもビルを管理をしているマネージャーの部屋に案内され、そこで空き物件をいくつも見せてもらいました。家賃は東京に比べると割安感がありました。サンフランシスコ中心の1等地であり、銀行や保険会社のビルが建ち並び、まるで映画のなかの主人公になった気分になる、絵になるオフィスビル群で、造りの良い建物なのに、保証金は家賃の2ヶ月分くらいで借りられました。周辺には、さすが金融街だけあって、元銀行だったビルがスポーツクラブに改装されていて、近くのビジネスマンやオフィスレディが汗を流していました。

ビルは他のどのエリアのビルと比べても、コンクリートの厚みが違うのでしょうか、重厚さが違う気がします。通勤時やランチタイム時には、サングラスを掛けたスーツ姿のかっこいいサラリーマンや、キャリアバッグにスーツ、ブレザースタイルの美しいキャリアウーマンが闊歩していて、私もここを歩くときは自然と胸を張って背筋を伸ばして颯爽と歩くようになりました]]> アメリカ人のフレンドリーなホスピタリティ tag:www.creer-jp.com,2006:/sf//19.834 2006-12-10T23:55:57Z 2006-12-11T00:08:53Z 夏休みのついでの視察旅行だったので、ロサンゼルス３日・ボストン２日・サンフランシ... admin1
アメリカ人の知り合いといってもマイケルさんとサニーさん2人だけで、頼ったりするほどの関係はありませんでした。マイケルさんは投資家で、いろいろな企業に投資をしていて、毎朝7時から9時までは、パートナーのサニーさんとノースビーチのカフェで、朝食を食べています。そこにはいろいろな人がマイケルさんに相談をしにきて、経済の話をするそうです。私もひどい英語（単語を並べることもできない）で、マンションを借りたことを伝えました。マイケルさんはにっこり笑って両手を広げてゆっくりと抑揚を付けて「Welcome to San Francisco！ 」とオーバーアクション、サニーさんは隣でにっこり微笑みながら大きく頷いて「Wonderful！」と何度も言ってくれました。

そして、いろいろな歓迎のお誘いを受けたのですが、それらが何ともユニークで心に残りました。最初は「イカリーヤさん、自分はパイロットだから飛行機で案内してあげる」とか、ある時は、まだ家具も何もない空っぽの私のアパートのバルコニーからサンフランシスコ湾をみて、「イカリーヤさん、自分は船も持っているのでクルーズしましょう」と気遣ってくれました。マイケルさんが作家活動をしていることは知っていたのですが、何ともスケールが大きくて驚きました。彼の投資先の一つであるグリーン（ヨットハーバーが見える海沿いのベジタリアンの店）というレストランにディナーを招待してくれました。米軍の所有地であるスペースを店の関係はありませんでした。マイケルさんは投資家で、いろいろな企業に投資をしていて、毎朝7時から9時までは、パートナーのサニーさんとノースビーチのカフェで、朝食を食べています。そこにはいろいろな人がマイケルさんに相談をしにきて、経済の話をするそうです。私もひどい英語（単語を並べることもできない）で、マンションを借りたことを伝えました。マイケルさんはにっこり笑って両手を広げてゆっくりと抑揚を付けて「Welcome to San Francisco！ 」とオーバーアクション、サニーさんは隣でにっこり微笑みながら大きく頷いて「Wonderful！」と何度も言ってくれました。

そして、いろいろな歓迎のお誘いを受けたのですが、それらが何ともユニークで心に残りました。最初は「イカリーヤさん、自分はパイロットだから飛行機で案内してあげる」とか、ある時は、まだ家具も何もない空っぽの私のアパートのバルコニーからサンフランシスコ湾をみて、「イカリーヤさん、自分は船も持っているのでクルーズしましょう」と気遣ってくれました。マイケルさんが作家活動をしていることは知っていたのですが、何ともスケールが大きくて驚きました。彼の投資先の一つであるグリーン（ヨットハーバーが見える海沿いのベジタリアンの店）というレストランにディナーを招待してくれました。米軍の所有地であるスペースを店舗としてうまく活用し、新しく増設する予定の調理場や店内を案内してくれ、大成功しているノウハウを少し教えてくれました。帰りの車中でサニーさんに家具の相談（何処で買うのか）をしたら、遅い時間だったので何処の店も閉まっていましたが、あちこち回ってくれて、場所を教えてくれました。また翌日の朝早く、家具屋のバーゲン広告が一杯載っている新聞をホテルのコンシェルジェにまで届けてくれ、気遣ってくださいました。やさしいホスピタリティに感動しました。

マイケルさんの家でのパーティにも招待されました。ツインピーク近くの築60年の一軒家はどの場所を取っても絵になり、まるでインテリア雑誌を見ているようなすばらしさでした。 アメリカの家は、外観はそれほどでもないのですが、中はとても良くできています。

暖炉のあるリビングで談笑する人や、大きな松の木の庭に面したベランダでグラス片手に談笑する人、きれいに並べられたアペタイザーやいろいろな飲み物が置かれたコーナーで談話する人たちがいて、まるで映画の1シーンのよう。英語の出来ない私を、少しでも不安にさせないように、日本に滞在経験のある作家や証券会社に勤めるキャリアウーマンを紹介してくれました。成功しているIT企業の社長にも紹介してくれるなど、素晴らしいホストぶりでした。]]> 日本街再生プロジェクトを立ち上げよう tag:www.creer-jp.com,2006:/sf//19.842 2006-12-15T16:54:52Z 2006-12-15T17:07:37Z サンフランシスコには世界中から観光客がやってきます。その観光客でチャイナタウンへ... admin1
しかしながら、その中の紅花や、回転寿司や、日本雑貨の店や、文房具店には外国人が大勢入っていますし、サンフランシスコ自体は今ちょっとした日本ブームです。 アメリカ人経営の日本酒専門店ができたり、ユニオン・スクエアの本屋では、日本の漫画コーナーに座り込んで読んでいるアメリカ人の姿が目立ちます。日本食店では外国人客が多いのですが、店は寿司屋ばかりが多く、店作りもあまりぱっとしたところがありません。 サンフランシスコは観光地です。世界中からアメリカを目指して観光客やビジネスマンがやってきます。勿論アメリカ人も他の都市からサンフランシスコに観光やビジネスにやってくるのです。Made in JAPANを世界に紹介するチャンスです。飲食業界だけでなく、コンパクトで可愛くて、機能性が良く品質の良い、日本製品やサービスの数々を世界中の人に紹介できるチャンスです。

インターネットのムービングセールの案内を見て、台所用品とアイロンをゲットした時、加藤さんという日本人女性に知り合いました。彼女は、高校2年生の時から10年間アメリカに住み、大学では作曲を専攻し、インターネットが得意な、気の利くボーイッシュな女性でした。でも日本が恋しくなり日本で生活したくて、帰国の準備をしているところでした。英語が上手で、サービス精神もあり、明るくテキパキしていて、若いのにとてもしっかりした印象を受けたので、その場ですぐにスカウトしました。日本帰国後は、当社で働くことが決定しました。

ジャパンタウンの広場でコーヒーとケーキを食べながら、日本での就業条件や仕事内容について説明したその帰り、彼女から「ジャパンタウンを見てどう思われますか？」と質問がありました。私は正直に「古臭いし、どこが良いのかわからないわ！」、なんて答えてしまいました。しかしこちらに来てから、食料品や日本製の電化製品（ポットや炊飯器）からスリッパやインテリア用品まで調達でき、本屋さんやビデオ屋さんもありコタツも買ったりと、とてもお世話になっていたのでした。

「なんかショボイですよね。自信を持って（人に、）ここがジャパンタウンです！と胸張って言いたいですよね。なんとかならないものなんでしょうか？」サンフランシスコで生活する日本人として感じていたのでしょうか？加藤さんはもうすぐ日本に帰るし、「サンフランシスコの遺言」のつもりで私に話したのでしょうか？・・・加藤さんのメッセージ、しかと受け止めました。　 ]]> 優秀な日本人がいる！受け入れている！ tag:www.creer-jp.com,2006:/sf//19.858 2006-12-22T07:32:31Z 2006-12-22T07:46:01Z アメリカ在住30年以上になる科学者の久保田先生に進出の相談をしました。先生は、大... admin1
技術的なことは内容が難しくて、全般をサポートすることができないのは当然かも知れませんが、英語ができないからこそサポートを必要とするのではないでしょうか？これでは、英語ができなければ、いくら素晴らしい技術や特許を持っていても、アメリカに進出することはできない、ということなのではないでしょうか？企業の経営者が来ても、技術者が来ても、本当にどうにもならないのでしょうか？何かやりきれない想いを残しながら、その場を後にしました。

その後、再度久保田先生に相談したところ、現役の科学者である息子さんも紹介していただき、業界紙に広報広告を出すことを教えていただきました。有名な業界紙に情報とURL（ホームページのアドレス）を載せることと、こんなことができるのか？とか応用についての情報などの連絡が来ることもあるとのことでした。また、ホームページは、とても大事なので、必ず英語版を作っておくとよいことや、アメリカでは、知らないアドレスから届いたメールは添付されたファイルに、ウィルス感染する恐れがあるので敬遠されることなどアドバイスいただきました。

久保田先生は笑顔で私たちに「信念を持って突き進むことが大切です」と話してくださいました。 外国での人材募集は、日本の新聞や雑誌の募集広告に比べると安く、優秀で良い人材が集まりました。インターネットを通じて、在宅で仕事が出来ることや現地通訳など今後のビジネスで役に立つ人材が、海外には大勢いらっしゃるのです。　会社の国際化を目指して新規ビジネスを企画していたので、アメリカの新聞に募集広告を出しました。何名かの応募があり、インタビューし、日本から仕事をお願いすることにしました。日本から優秀な人たちがアメリカに留学に来て、そのままこちらで就職したり、定住している人が大勢います。その中でも、在米10年のめぐみさんはとても素直で、正直で、彼女の話は私の心を温かくしてくれました。これからもずっとお友達でいたいと心から思える長崎出身の彼女は、英語をはじめ、サンフランシスコでの生活を豊かにする社交術な舞いから話し方、アメリカでのスピーチの仕方など、長崎訛りのチャーミングな話し方で、身振り手振りを入れて、いろいろな健康法から渋柿を使った美味しいデザートの作り方まで、役に立つ情報ばかりで感謝感激です。

アメリカは大きな市場です。キャピタリストやベンチャーキャピタルの会社も多く存在します。世界の有名企業が進出し、外国人を広く受け入れ、アメリカはますます発展してきています。見た目からも、実際に住んでみても、豊かな時代が長期にわたって流れているのだと、実感することが多々あります。

この全てを受け入れてくれているアメリカ・サンフランシスコでの私たちの仕事のスタートは、日本から夢と希望を抱いて来られた日本の尊敬すべき先人達の経験談、それと米国社会で頑張ってこられた社会生活の知恵を、聞くことからだと思いました。またその方達にサポートしていただきながら、英語も教えていただき、一緒に仕事をしていくことで、楽しく気楽に進出ができるものだと、一層勇気がわいてくるのでした。　 ]]> 業界の方々、視察に来ませんか！？ tag:www.creer-jp.com,2006:/sf//19.870 2006-12-28T02:11:18Z 2006-12-28T02:19:05Z マーケット・ストリートとフェリービルの前の通りで、車の写真を何枚も撮ってしまいま... admin1
私は車のことは、良く分かりませんし、運転免許も失効させてしまったほど、車には全く興味がなかったのですが、サンフランシスコを走っている商業車が、とても素敵で面白いと思いました。

サンフランシスコでは、ケーブルカーが有名ですが、私は路面電車、トラック、台車などに心を奪われました。日本では見たことがない色、形、デザインが多くあったからです。「何て可愛いのでしょう」「何とカッコイイのでしょう」こんな車なら運転するのも楽しいだろうなぁ･･･と思いながらも、どうして日本にはないのかなぁ･･･、日本には世界的に有名な自動車メーカーがたくさんあるし、技術なら世界一なのに、どうして作らないのだろう？日本では、燃費の良い、機能性のある小さな車が合っているのかも知れませんし、自動車業界にだって事情があるのかもしれませんが、どこかが輸入してもいいじゃないのでしょうか？例えば、町おこしや村おこしで、アメリカの可愛い車を走らせてPRすれば、車好きは乗りたくてたまらないだろうし、車好きでなくても車が好きになるファン作りのイベントなどでも良いだろうし、全国から人が集まってくるかもしれないのになぁ･･･と思いました。

こんなに面白い車があるなんて私は知りませんでした。都会だけでなく、田舎や工場などが多い地方都市でも、アメリカのおしゃれな商業車を自由にいっぱい走らせてるだけで、運転している人もそれを見た人も、幸せな気分になるだろうなぁ･･･、遊び心があって個性的で「乗り物って楽しいですね！」おもちゃや絵本を見て楽しんでいる男の子達の気持ちが解りました。女性が見ても、しかも私のような年齢の人でさえも、遊び心をくすぐられマーケット・ストリートとフェリービルディングの前の通りで、デジカメを構えてシャッターを押しまくり、商業車の写真収集をしているのですから。

反対に是非日本から輸出して欲しいものがあります。台所用品です。例えば食品用のラップですが、スーパーで買ったラップは粘着度が微妙に強いため引き出しにくく、また、なぜかカッター（ギザギザ部分）がすっと切れなくて、使うたびに、日本製品の品質の良さを改めて実感するのです。フォークやナイフ、スプーンなどもメッキが安っぽく、メイシーズ（有名百貨店）で結構なお値段で売られているものですら、そのような印象をもってしまい、内心ちょっとひどいんじゃない？と思いながらも、日本のステンレス技術、メッキ技術の良さにあらためて感心しました。

アメリカのお金持ちは大勢います。彼らは、紅花レストランの鉄板焼の大テーブルを自宅用に買うそうです。確かに、大きな家に住んでいる、パーティ好きなアメリカ人なら、あの15人以上が一度に楽しめる鉄板焼きグリルは良いかもしれません。　また、一般のお店で売られているシャンプーやトリートメントなどは、毎日使うものだけに、刺激の少ない、安全・安心な製品を使いたいものです。日本の一般消費材は、品質が良く、使い慣れていることもあり、やはり安心です。こちらでは結局チューブの歯磨き剤も、私には強すぎて、ディズニーの絵柄の子供用を使用しています。

やはり、品質の良い日本製品をもっと世界の人に知ってもらいたいし、業界の方も国内ビジネスだけでなく、海外に向けても販路拡大のバックアップができないのでしょうか？ 有名ホテルのコンシェルジェに聞いて、予約を入れてもらった美容院は、エリザベスアーデンの「red door spas」というお店で、ユニオン・スクエアの周辺にあります。そこでは、ヘアケアだけでなく、美しくなりたい女性が憧れるようなフェイシャル、ネイル、マッサージなどのサービスがあります。8年前のオープン以来、日本人客は、私が初めてだそうです。シャンプー台や髪に付ける仕上げ材（おからという名前が付いていました）は日本製だそうです。その店で、開店当初からヘアーデザイナーとして働いている日本人の方といろんな話をすることができました。意外なところで、意外なことに出会えて、ちょっと嬉しくなりました。

住んでみて、生活してみて、ちょっと勇気を出してトライしてみると様々な発見が得られます。　]]> 都会のオアシス！プールにジャグジー tag:www.creer-jp.com,2007:/sf//19.876 2007-01-10T16:11:57Z 2007-01-10T16:19:00Z 仕事が終わると、真っすぐ家に帰るビジネスマンが多く、居酒屋で一杯とかではなく、ホ... admin1
私は、マンションに併設されているジャグジーで、夕暮れ時の高層ビルを眺めながら、ぼんやり露天風呂気分を味わうのが最高に気持ちよく、幸せを感じるひとときです。お客様が来たときは、ジャズバーやライブをやっているレストランにご案内します。初めてサンフランシスコに来たとき、偶然入ったブルースのお店（Boom Boom）で、歌っている人も、演奏している人も、聞いている人も、踊っている人も、お酒を飲みながら話をしている人も、みんな幸せそうで、こういう状態を「happy」というものなのだ！・・・天国の世界を体験した！そんな気がして、とても感動的でした。その後も、何度かアメリカのバンドや女性ボーカルの歌に酔いしれながらのお食事と、またそこに自分がいっしょに存在して、話をしたり、時を共有したりしたことに幸せを感じて、とてもリラックスできるのです。アメリカの1950年代の音楽をライブで演奏しているレストランで、その日は、お客様の誕生日会らしく、「happy birthday to you〜」とバンドの人だけでなく、お客様みんなで歌っているのです。私はそこに居合わせただけなのに癒され、リラックスし幸せ気分を満喫しました。

「人生は行動すれば報われる」とにかく動かないと何も生まれないし、アメリカでは話さなければ、誰も相手にしてくれません。アメリカンドリームを達成するために、体を動かすこと、言葉で表現すること、考えを明確にすることをしないといけないのです。私達は、無意識に、自分の扱われ方を相手に示しているのです。失礼な扱いをうけるのは、自分に要素があるのだと気がつきました。私は、アメリカに来て、洋服にも気を付けるようになりました。日本を代表しているように感じ、変な格好をして歩いて、日本のイメージダウンにならないよう意識し、大和撫子なのか、サムライ魂なのか分かりませんが、心を正せるのです。

文化の違い、経営の違いといってしまえば一言ですが、人の考え方の違い、システムの違い、給与体系などの経営条件など、本では得られなかったことを、サンフランシスコへ来て、調べて、体験して、多くのことを学びました。パーティの仕方や振る舞い方、しきたりなど、文化といえばひとくくりですが、基本的な挨拶の仕方一つとっても、英語を覚える以上に、リラックスしながら学べました。振り返れば、こうしなければいけないとかではなく、来てみて受け入れようとしただけなのですが、リラックスしたせいだからこそ、得られたことばかりです。サンフランシスコでの生活そのものが、on the job training ならぬ、on the life training やon the life studyingになっていました。

前向きに積極的に生きよう！考え込まないで、気分転換を上手にして、人にあうことを心がけて、みんなに夢やきっかけを与える場所を作ろう! 国際化を成功させることは、「クレエの夢と理想の実現」そのものなのです。]]> 天上界にいるかのようなミュアウッズ tag:www.creer-jp.com,2007:/sf//19.890 2007-01-19T08:50:27Z 2007-01-19T09:02:23Z レスリー夫妻の案内で、サンフランシスコ郊外へドライブに連れて行っていただきました... admin1
ダウンタウンから、車で30〜40分のところにあるミュアウッズは、なんと高さ100メートル以上もあるレッドウッド（杉の木）が林立する素晴らしい森で、小川に沿った小路を歩くことができます。 　ミュアウッズに入ったとたん、思わず一瞬ここは現実の世界なのか、天上界にいるのか、錯覚するほどの光景で、そこにポツンと大自然にとけ込んでいる自分がいたのでした。 自分が今どこにいるのか？ここは天国なの…？ひょっとして事故にでもあって死んでしまったことがわからないで、さまよっているのかと思うほど、ミュアウッズの公園に入ったとたん、感覚が現実の世界から切り離され、解放されました。

雨上がりでもあり、緑がいっそう美しく、高い杉の木の樹林を見上げて、枝葉の隙間からこぼれ落ちる日差しと、まっすぐにどこまでも高くのびる杉の木、どうしてこんなにも高く、大きく、成長するのだろう？杉の木はこんなに大きく成長しているのに、シダや他の植物は普通の大きさだし、コケも美しいけれど普通のつき方なのはなぜだろう？

そうか。土壌に合えば成長するけど、合わなければ育たないのか・・・。花も木も野菜も、それぞれの土壌にあったものが、育っていくのか・・・。　職場も同じで、合わない人にはその人に合った土壌を見つけたほうが、その人にとっても良いことなのだ。縁がないのではなく、クレエの土壌にあっていないだけだから、そのほうが良いのだ。いい環境、いい土壌を作りクレエの土壌に合う人々が集まって、人も会社も伸ばしていけば、クレエも人に感動を与えられる会社になれるのでは。

このミュアウッズの木がすばらしい森を完成させたように、環境が良いと、こうも大きく育つものか・・・良い土壌を作ろう！良い環境を作ろう！クレエのスタッフが気持ち良く生きられるような、土壌を作ろう。雨や太陽や霧が杉の木を大きくしたように、クレエのスタッフにとって、一番良い環境を作ろう。自然体で、和やかに、学び働ける環境を！自分にあった土壌があれば、この杉の木のように、まっすぐに天に向かってのびるもの。

これはきっと神様が私に教えてくれているような気がしました。素直にまっすぐ、上をみて生きていこう。自分がミュアウッズ「天国の森」の中で目からうろこが落ちたような気がしたのです。 ミュアウッズの後、車で10分か15分ぐらい走ったあと、ビーチに出ました。夕暮れ時の、日没をみて、記念写真を撮りました。

そばで、犬と戯れているカップルがいて、逆光の中で陰が美しく、まるで映画のようで、シャッターを切ってみました。実際の目と、カメラを通して見るのとでは違っていたけれど、美しかったです。夕食は、小さなビレッジのTHEアメリカと言う感じのスポーツバーでビールで乾杯しました。

親切なレスリーさんのおかげで、一生忘れられない、幸せな体験ができました。]]> 世界企業が居並ぶシリコンバレー tag:www.creer-jp.com,2007:/sf//19.901 2007-01-25T04:27:37Z 2007-01-25T04:30:37Z 世界的優良企業をこの目で見てこようと思い、朝8時半にアパートを出発し101号線で... admin1
オラクルはすごい！さすが大企業！敷地が広い！ビルもかっこいい！住所がオラクル、オラクル通り！池の周りには丸や角をデザインした大きなガラス張りのビル、池の周りには6つもの同じ形のビル、しかもそれぞれが少しづつ向きを変えているので、それぞれのビルからみる夜のビル景色は、シャンデリアのように煌々と輝いて、まるで映画のようにきれいに見えるだろうな。

通りや住所まで自分の名前を付けられるなんて、なんてすごいのだろう。また、そうして企業を誘致する、シリコンバレーもすごい！アメリカの度量は深いと思いました。

スタンフォード大学も、広い敷地でどこが校舎なのか、車で回っても迷子になってしまいます。大学の中に、大きな病院があり、高級スーパーがあり、デパートがあり、大きな椰子の木の並木があり、代々木公園の何倍も大きいのです。

近くにある、ヒューレッドパッカード発祥のガレージを見に行きました。普通の住宅街の小さなガレージで始めた2人の開発が、いまでは大企業になっているのはすごいなあと思うと同時に、名もない学生の開発を評価し、投資し、事業を応援するアメリカの大学スタンフォードにも感動しました。そんな話をみんなでしていた時、大きな観光バスが止まりました。降りてきたのは日本人観光客、見たところ大学の先生か、製造業風の男性ばかりのご一行様でしたが、彼らからはオーラは感じませんでした。

ヒューレッドパッカードではゲスト専用のビルでトイレを借りました。受付の人に挨拶したら、「お茶も自由にどうぞ」と言われコーヒー、紅茶、ココアなどカウンターにずらりと並んでいて、アメリカ風おもてなしにここでもびっくり。

ロビーから見たホールは、ソファーも壁を飾るパネルもスケール感のある空間デザインでした。インテル、ヤフー、サンマイクロ、マカフィー、サンを横目にみて高速道路を走っていると、サンノゼが山に囲まれた盆地だということがわかります。茶色のはげ山が見えてきてランチタイムが過ぎた頃ダウンタウンに到着しました。 近くのレストランを探そうとかっこいいビジネスレディーに声をかけ、聞いてみると、「Ｎｏ！」と冷たい返事、ここは、サンフランシスコと違い、日本人やアジア人に対して、冷たいところなのだろうか？ 自分達で見つけたお店に入り、4人別々の料理を注文し、シェアーして遅めのランチを楽しみました。サワー入りのパンとカラマリがおいしい。

一昔前は、アメリカ料理は大味でまずいと思っていましたが、今はおいしい！いろいろな国の人がきて、国際化された街は、食文化をも変えることができるのだと思いました。

その後、日系企業を表敬訪問し、オフィスの中を見せていただきました。

オフィスはＩＴバブルだったころの5年契約が切れ、家賃が3分の1に変更になったと聞きました。アメリカは広いし、仕事の仕方は日本とは違うらしく、メールも毎日100通以上くるので、どこへ出張にいっても、空港やあちこちでダウンロードするそうです。日本の企業戦士が戦っていました。がんばってほしい、影ながら応援しています。同胞の気持ちがわいてきました。

10年前、加藤さんがアメリカにきて、初めてホームステイした先がこの近くにあることを聞き、家を探しました。突然の訪問なのに、その家の主は、快く招き入れてくれ、懐かしい写真を見せてくれました。おばあちゃんが亡くなり、娘さんが後を継いでいる今でもホームステイを受け入れている英語の先生でした。

貴婦人のような猫がいて、レモンがいっぱいなった庭で、手入れの最中だったにもかかわらず歓待してくださり、台所の流し台においてあった、さわやかな絵のように積まれたたくさんのレモンの中から、「おいしいのよ」と2個くださいました。　]]> 第1日目 サンフランシスコ国際空港到着 tag:www.creer-jp.com,2007:/sf//19.915 2007-01-31T02:43:00Z 2007-02-16T06:18:19Z 空港からサンフランシスコ到着 東京から直行便で約９～１０時間、地方からの場合は... admin1
東京から直行便で約９～１０時間、地方からの場合は日本国内での乗り継ぎをお勧めします。なぜなら、直行便がなく、アメリカ国内で乗り継ぐ場合、乗り継ぐ便のフライト時間が突然変更になったり、キャンセルになったり、ゲートが変わっていたりで、乗り継ぎに間に合わなかったり、乗り継げなかったりすることがあるからです。また、日本語が全く通じないので、焦ってバタバタ空港内を行ったり来たりすることもありました。ある時、空港に出迎えに来る人に、到着便の変更を伝えようと思ったのですが、ドルの持ち合わせがなく、電話もできずに困っていると、運良く乗り合わせていた日本人らしき人に声を掛け、携帯電話を借りて、やっと連絡をつけましたが、到着までドキドキでした。またある時は、同行者3人一緒にチケットを予約していたにも関わらず、勝手に便を変更され、しかも3人バラバラの便が手配されていました。これでは困るとクレームをつけたところ、全く取り合ってもらえず、最後にはちょっと声をあらげて「困ります」と主張したところ、取り敢えず3人一緒の便にはしてくれましたが、便のフライト時間は変更され、到着も遅れました。

この時、チケットに4つの「S」マークが付けられ、入国審査、税関、手荷物検査など、全て別扱いで徹底的に調べられました。この4つの「S」は、いったいどのような意味があったのでしょうか？特にアメリカではクレームは冷静に、平常心で淡々と伝えなければいけないということを知りました。それ以降は、なるべく日本での乗り換えの直行便を皆さんにお勧めしております。

入国審査は、やはり気をつけなければいけません。審査官も人の子、親切な人もいれば、意地悪な人もいます。まず、洋服はビジネス風、もしくは少しエグゼクティブ風に装う必要があります。ジーンズや、ノーメークのぱっとしない格好だと、色々と質問されることが多々あります。ある時、滞在先の住所を記入する欄に、ホテルではなくアパートにしたところ、別室に呼ばれ、なぜ、いつまで、誰のアパートで、仕事は何で、どこに住んでいるのかなど、入管でも聞かれたようなことをまた聞かれた上、パソコンにいろいろと打ち込まれ、時間も取られ、一緒に行った人を待たせてしまい、決して気分の良いものではありませんでした。他の方に話をしてみると同じような経験をした人たちが多く、その後は服装には気をつけて、おしゃれをして行くと全く別の対応で、気持ちよく通過出来ました。入国審査は感情的になったらおしまいです。気持ちにゆとりを持ち、「Hello」で始まり、笑顔で「Thank you」と終わるスムーズな入国審査を心がけましょう。

また、入管を通る際には、左の人差し指と右の人差し指の指紋をITで読み取り、CCDカメラで顔写真を撮り終了です。]]> 第２日目 サンフランシスコでオフィスと住宅事情 tag:www.creer-jp.com,2007:/sf//19.933 2007-02-16T05:41:34Z 2007-02-16T06:19:00Z 世界の四大贅沢について、家はアメリカ、食は中国、ワインはフランス、女房は日本とい... admin1
売り主側にはエスクロー（代理人）がいるので、直接売り主の前で価格の話をすることはありません。売り主は1ヶ月間程度オープンルームを行い、その中で、最高値をつけた人に販売するしくみになっています。エスクローは、売り主と買い主の間に入って、お金のやり取り、権利の移転等をスムーズに行い、不履行の危険を少なくする役割を担います。売り主側は、権利を移転する書類(ディード)、補修が終わった旨を示す書類などを一時エスクローに預けます。同じように、買い主は、購入代金、または銀行ローンに関する書類をエスクローに預けます。土地の売買は、売り主と買い主との間で書類交換をするだけでなく、役所に登録してはじめて、所有者が買い主に移ります。

登録が終わった時点で、エスクローが売り主に売買代金を払い、買い主にディードを渡し、エスクローが口座をクローズして、不動産売買が完了します。

日本でいう不動産権利証にあたるディードは、だれでも州の役所に行けば見ることができます。

私たちは、賃貸や分譲の一軒家やアパートをあちこち探しました。海が見えるコイトタワーの丘に立つ、プリティな1軒屋を見に行きましたが、そこは3億円もしました。また、ロシアンヒルの、ビクトリア調一軒家が素敵でしたが、価格は4億円ほどで、それでも明るく開放的という感じではありませんでした。その他にも、眺めのよいところは、7億から10億円程するそうです。賃貸物件の場合は、東京に比べ安く感じました。私たちは、今は買いどきではないと判断し賃貸アパートに決めました。賃貸物件の場合、同じエリアでも、海が見えたり、高層階だったり、また、角部屋だったりすると1､000ドル以上違ってきます。私たちの賃貸アパートは、ホテル並のサービス、プール、フィットネスクラブなどがあり、出入り口には常時ドアマンがおり、不審者の出入りをチェックしてくれ、外出中の配達物の受取やクリーニングなどもしてくれます。

長くサンフランシスコに住んでいらっしゃる方のお家を拝見しました。サンフランシスコらしい素敵なお家でしたのでご紹介いたします。

何世代にも渡り住めるサンフランシスコの家（山城さんの家）
山城さんは、ご主人の亡くなられたおじいちゃまとおばあちゃまが住んでいたという、築60年の一軒家にお住まいでした。60年前に建てられたとは思えないようなモダンな創りで、道路に面したリビングの大きな窓、収納をよく考えて作られたキッチン、淡い色調のタイルで作られた流し台、味わいのある食器棚や当時使われていた食器や、おばあちゃまが作られた肘掛や椅子カバーなどが、今もそのまま大事に残されて、使われておりました。何世代にも渡り大事に住む習慣があることをそこで知りました。

木下さんの家
中古物件を購入して、自分の好きなように増改築した家です。家の前を往来する人々が立ち止まって見て行くぐらい素晴らしいお庭は、ブリスベンエリアで五年連続グランプリをとったほどです。玄関を入ると、グランドピアノがあり、リビングには、プラズマテレビと壁掛け式オーディオセット、お風呂は洗い場のある日本式、寝室やキッチンにも彼女のトータルコーディネートが活かされた品の良い、女性らしい、暖かみのある家でした。

生粋のサンフランシスコ人アーティスト　ローランドさんの家
賃貸の庭付き一戸建てに住んでいる作曲家のローランドさんの家は、1階のガレージ部分だけでも日本のワンルームマンションより広く、更に作曲時に使うピアノやギターなどの楽器が置かれた演奏部屋がありました。2階のベッドルームと客間からは西海岸の海が見え、サンセットが特に美しいそうです。バスルームには天窓があり、暖炉のあるリビングにはコレクションのレコードが4，000枚ほどありました。広々と使い勝手のよさそうなキッチンで食事を作り、窓際のテーブルで朝食を取るそうですが、そこからはビクトリア調の家々の静かなたたずまいが見られ、ここに14年住んでいるというのも納得できました。こんな素敵な庭付き一戸建ても1ヶ月1,400ドルとのこと。東京との違いを大いに実感しました。

ユニオンスクエアやファイナンシャルディストリクトは、サンフランシスコの中でも、華やかで、賑わいのあるエリアです。ITバブルの頃は、いくらだしても、物件を見つけることは難しかったのですが、今は、ワンブロックにいくつも空物件があります。アメリカでは夜間の外出はもちろん、日中でも危険な場所があるので、あまり安いところに住むのはお勧めできません。日本のようなワンルーム並みの狭い物件はないので、狭くてもいいから、安い物件を探したいといっても難しいです。物件を賃貸する場合、仕事をしているのであれば雇用証明、仕事をしていないのであれば財政証明（銀行の残高証明）が必要です。

今こそ、日本企業が進出し、日本の製品やサービスの良さを世界にアピールし、ブランド力をあげるチャンスだと思います。参考までに、オフィス、店舗の価格をお知らせいたします。

用途

住所

広さ

料金

保証金

設備

ｾｰﾙｽﾎﾟｲﾝﾄ

レンタルデスク

580 Calfornia Street,16ｔ
ｈFloor
San Francisco
CA94104　

フロアの通路脇に
1デスク

$395

2ヶ月

退去時全額返却

＄150/月でインターネット
2回線ボイスメール。
コピー￠10/枚Fax送信$2/pg、
受信$1/pg

ｺﾋﾟｰ、Fax、
無料コーヒー、冷蔵庫。　

会議室使用4h/月まで
無料以降$45/ｈ

カリフォルニア通
のBank of Americaの向かい。
ハイグレードビル

レンタルオフィス

135sf

＄1600/月

オフィス

MISSION BAY650
5th Street
San Francisco
CA 94107

204：753sf　 　
301：477sf
311：1,737sf
404：955sf
513：765sf

204：$13,554/
301：$10,494/
311：$38,214/
404：$17,190/
513：$16,830/

$900～$6,500

ｷｯﾁﾝ有
倉庫有
駐車場有

高速道路やバス・電車などの
公共交通機関も近くにある
便利なロケーション
野球場：サンフランシスコジャイアンツ
の本拠地）の近くある現在
サンフランシスコでもホットな場所

オフィス

98Battery Street
San Francisco,
CA 94102

301：5,281sf　
302：1,194sf
402：4,026sf
501：1,124sf
502：4,743sf

301$105,620/年
302：$23,880/年
402：$80,520/年
501：$22,480/年
502：$94,860/年

$1,900～$16,000

ｷｯﾁﾝ付き有
倉庫付き有　

清掃業務・電気・ｶﾞｽ・水道代込み　

とても明るくサンフランシスコ
ダウンタウンにあるオフィスビル
所々がアップグレードされている
快適な空間
Bart・Muniなど公共の交通機関の駅も
近く便利

オフィス

22Battery Street,
San Francisco
CA 94102.

200：736sf

202：1,600sf
600：1,200sf　
614：733sf
624：723sf　　
806：1,543sf

200：16,192/年
202：35,200/年
600：26,400/年
614：16,126/年
624：15,906/年
806：33,946/年

$1,400～$6,000

202：8つのﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄｵﾌｨｽ
806：ﾋﾞﾙﾄｲﾝ食器戸棚多数有

清掃業務・電気・ｶﾞｽ・水道代込み　

ダウンタウンに位置する明るいオフィス
ショッピングや交通機関の駅も近く便利

店舗情報予定

ちなみに、アパート物件も参考までご紹介いたします。

物件名

エリア

住所

Studio

1bdrm

2bdrm

備考

Golden Gateway Center

Financial District

480 Davis Court

$1,675.00～

$1,785.00～

$2,425.00～

Embarcadero Center至近の高級コンド

Post Street Towers

ダウンタウン

（Lower Nobhill)

737 Post Street

$1,175.00～

$1,455.00～

$1,850.00～

ユニオンスクエアから徒歩5分

Oakwood Geary Courtyard

ダウンタウン

（Lower Nobhill)

639 Geary Street

$1,325.00～

$1,625.00～

　

ユニオンスクエアから徒歩5分

Aurora @ Yerba Buena

SOMA

788 Harrison Street

$1,350.00～

$1,970.00～

$2,450.00～

高級コンドミニアム　設備充実

St. Francis Place

SOMA

One Saint Francis Place

$1,400.00～

$1,650.00～

$2,375.00～

ダウンタウン・Financial　District　両方近し

The Fillmore Center

Japan Town

1475 Fillmore Street

$1,320.00～

$1,495.00～

$2,035.00～

日本街至近　スーパー充実

Cathedral Hill Plaza Apartments

Japan Town

1333 Gough Street

$1,350.00～

$1,595.00～

$2,250.00～

日本街至近　スーパー目の前

住宅

*賃貸期間は通常1年ですが、3ヶ月、6ヶ月と選べる所や、家具つきのアパートもあり、デポジットは大体家賃の1～2ヶ月分です。

情報収集は、以下のサイトが便利です。

http://www.metrorent.com/主な不動産会社情報サイト（賃貸アパートだけでなく、ルームメイト等も探せる ）

http://www.rentalguide.com/ フリーペーパーにもなっている有名な無料賃貸情報サイト

住宅用語（Abbreviations of Housing Terminology）

lStudio

ワンルーム　　　　　

l       2BR

2ベッドルーム

l       2BA

2バス

l       Hi Ceils

天井が高い

l       A/C

エアコン付き

l       Builtins

冷蔵庫、ガスレンジ、ディスポーザー等付き

l       DW

食器洗い機付き

l       Utils incl (or pd)

ガス、水道、電気代込み

l       Backyard

裏庭あり

l       Prkg

駐車スペースあり

l       Full Security (or Sec Bldg)

防犯システム完備

●不動産屋にて

日本語

英語

オフィスを探しているのですが、空きはありますか？　　

I'm looking for some office space. Do you have anything available?

部屋を見せて頂けますか？