採用情報

日本社会のビジネスマナーの習得、日本企業での仕事体験

2006-10-12T01:04:54Z

東京外語専門学校/ 金　香丹/女性/2006年9月19日～2006年10月6日 Creerインターンシップで身についたことビジネスマナー、一般事務、オフィスPCの操作、ビジネスシーンで使う言葉の習得]]>

日本のビジネスマナーを身につけ、仕事の倫理を学ぶ為に

2006-09-20T01:00:47Z

東京大学　経済学部国際経済 > English translation/エンフトゥル　バトスレン/男性/2006年9月1日～2006年9月14日研修を始めて最初に感じたのはクレエの皆様の指導の丁寧さです。そして、大学ではあまり使わない尊敬語で話すのは一番難しかったが、それこそが勉強になったと思います。尊敬語だけでなく、日本のビジネスマナーにもなれるには時間がかかると最初に思っていましたが、社員たちの優しさのおかげで早くなれてきました。また、自分のことを怠け者だと勝手に思い込んでいた私は、仕事がやれるという自信のある人に変わったといっても過言ではありません。さらに、クレエの皆様にどんどん仕事を頼まれて自分の貢献度が上がっていることを嬉しく思いました。色々な仕事を頼まれ、スタッフによる指導はとても丁寧で、その仕事は良い勉強になったと社会経験のない私は感じました。とても価値のある10日間を作ってくださったクレエの皆様に深く感謝いたします。

翻訳業界において、言語力にとどまらず翻訳者に求められるスキルとは何かを知りたくて

2006-08-28T04:00:16Z

Kent State University　Modern and Classical Language Studies　Japanese > English translation/藤井　紀子/女性/2006年5月29日～2006年8月18日翻訳を日々勉強する中、実務経験の足りなさを常に不安に感じていました。クレエで3ヶ月程時間を過ごし、様々な業務を体験するうちに、その不安も徐々に解消されていったように思います。専門的に学問として勉強する分野が、業界としてどのように成り立っているのか－これは企業の内部で初めて勉強できることだと思います。両言語をフルに使える業務も多く任せて頂き、毎日知らず知らずのうちに作業にのめり込むことができました。当初は不安だらけでしたが、スタッフの皆さんが丁寧にご指導して下さったおかげで、とても有意義な時間を過ごすことが出来ました。ありがとうございました。

将来の自分と今の自分を近づけるために・・・

2006-08-28T03:55:57Z

日本大学　経済学部　経済学/五十嵐　幸子/女性/2006年8月7日～2006年8月18日このインターン期間は、今までで一番有意義な2週間になりました。実習に来る前に、ビジネスマナーや企業研究などについて勉強し、自分なりに準備を整えて　きたつもりでしたが、実際にビジネス上で経験すると、新たな発見がたくさん見つかり、私自身の準備の足りなさも日々感じてしまいました。業務中に失敗を重ね、周囲の方々にご迷惑をおかけしましたが、その都度皆さんがサポートして　下さり、とても嬉しく思ったのと同時に、仕事でのチームワークの大切さを学びました。　2週間で学んだ今後の自分の課題を、学生生活で補えるように精進していきたいと思います。　社員の皆さまがた、大変お世話になりました。ありがとうございました。

働いている方々の生の声を聞いて、今後の人生の糧にしたかった。

2006-08-28T03:46:36Z

日本大学　経済学部　産業経営学科/杉山　博文/男性/2006年8月9日～2006年8月18日このインターンシップを通じて、感じたことは、意識の違いです。学生の時とは違い、自分本位で考えるのではなく、相手の方の立場に立って、物事を考える重要性を学びました。そして、また違った視点から自分を見直すことができると思いました。お互いの「ありがとう」の気持ちを忘れずに、今後、仕事に就く時でも、その気持ちを持ち続けたいと思っています。あとメモを取る必要性を感じました。一度聞いたことで理解することはとても難しく、同じことを何度も間違えたり、教えてもらわなくてはいけません。相手にも多大な迷惑をかけてしまいます。それだけではなく、メモをとることで後で振りかえってみることもでき、後で考えるときの資料にすることもできます。初めから最後まで、教えてもらってもできるようにならなかったこともありましたが、いわれたことを書き留めておき、次の機会には、活用したいと思いました。これから先、仕事についていくことになると思いますが、この経験を活かして、何事に対しても、積極的になって取り組んでいきたいと思いました。クレエの皆様には、丁寧な指導と、フォローをして頂いて感謝しています。大変ご迷惑をおかけし、また、お世話になりました。本当にありがとうございました。

ありのままの日本の社会を会社の内側から体験したかった

2006-08-28T02:47:48Z

University of Victoria Social Science Psychology/坂本　裕美/女性/2006年6月30日～2006年7月14日

実務経験を身につけ、仕事につなげたかった。

2006-08-28T01:21:09Z

慶應義塾大学　環境情報学部/A.N.さん/女性/2006年6月14日～2006年6月31日最初に想像していたこと、期待していたことと違っていても、続けていれば何かためになるということを強く感じました。正直なところ、インターンを始めたころは勧められたからやってみようかな、という風にあまり深く考えてはいませんでした。でも日が経つにつれ、学校で勉強していた時とは違う何かを学んでいるという風に思い始め、仕事にもっと興味を持つようになりました。また、今実際に仕事を始めてから、「あのときインターンでやったことが役に立っている」と思うことがしばしばあります。そういう時、学んで無駄なことはないんだなあ、という気持ちが強くなります。インターンシップは環境が大切だと思います。わからないことをきちんと教えてくれたり、フォローをしてくれたりする環境・雰囲気だったおかげで今回のインターンシップはやりがいのあるもの、ためになるものになったと思います。貴重な経験を本当にありがとうございました。

インターンシップ体験談

2006-08-09T07:47:26Z

プロフィール
名前：A．N．さん大学：慶応義塾大学学部：環境情報性別：女期間：2006年6月14日～ 2006年6月31日参加プログラム：　インターンシップ

当初の目標

実務経験を身に付け、仕事につなげること。

クレエでの仕事内容及び、インターンシップで身についたこと

業務マニュアル作成
事務仕事（お茶出し、郵便、電話取りなど）
通訳部サポート
簡単な翻訳　
営業サポート（DMのファックス送信）　等
来客対応（ご案内・お茶だし）
郵便物処理
翻訳
郵便物処理
一般事務

今回のインターンシップで一番身についたと感じたことは社会人としての心構えです。大学卒業後にすぐに就職しなかったため、なんとなくは知っていたビジネスマナーや社会人としての姿勢・責任感をきちんと身に付けることができたような気がします。
また現在、通訳の勉強をしているので、通訳を使う側（エージェンシー）の業務を垣間見ることができたのは非常に興味深く、かつためになる経験でした。

メッセージ

最初に想像していたこと、期待していたことと違っていても、続けていれば何かためになるということを強く感じました。正直なところ、インターンを始めたころは勧められたからやってみようかな、という風にあまり深く考えてはいませんでした。でも日が経つにつれ、学校で勉強していた時とは違う何かを学んでいるという風に思い始め、仕事にもっと興味を持つようになりました。また、今実際に仕事を始めてから、「あのときインターンでやったことが役に立っている」と思うことがしばしばあります。そういう時、学んで無駄なことはないんだなあ、という気持ちが強くなります。
インターンシップは環境が大切だと思います。わからないことをきちんと教えてくれたり、フォローをしてくれたりする環境・雰囲気だったおかげで今回のインターンシップはやりがいのあるもの、ためになるものになったと思います。貴重な経験を本当にありがとうございました。

帰国子女インターンシップ体験談

2006-08-01T08:22:48Z

プロフィール
名前：坂本　裕美大学：University of Victoria 学部：Social Science 専攻：Psychology 性別：女期間：2006年　6月　30日　～ 2006年　7月　14日参加プログラム：　帰国子女インターン状況：日本での就職活動にて、日本滞在中にクレエのインターンシステムを利用

当初の目標

ありのままの日本の社会を会社の内側から体験すること。

クレエでの仕事内容及び、インターンシップで身についたこと

インターン生向けビジネスマナーの英日訳作成
営業サポート（FAX、コピー、ファイリング、プレゼン準備）
企業リスト作成
総務業務
来客対応（ご案内・お茶だし）
翻訳
郵便物処理
その他一般事務

メッセージ

クレエでのインターンシップを通し初めて日本の会社というものを体験しました。学生時代に経験したアルバイト等の雰囲気とは異なり、とても新鮮で、「日本で働く」ということに対するアイディアが明確になったと思います。海外での生活が続くとどうしても忘れがちになってしまう日本の社会や習慣。将来日本での就職を考えている人も、海外で働こうと思っている人も、一度は経験しておくべきだと思います。今後の就職において海外に残るべきか日本に帰国するべきか悩んでいる人もまずは動いてみるといいと思います。実際に自分の目で見て体験してみる、そこで得るものは必ずあります。クレェでのインターンシップは私にとって、社会勉強であるだけでなく、不確かで曖昧であった今後の方向を見極める手助けになったと思います。

外国人（留学生）の為のインターンシップ

2006-07-25T01:37:30Z

日本で働きたいと思っている外国人の皆様！日本での就職活動の際に、言葉や文化の壁などで色々と困ったことはございませんか？
クレエでは少しでもそんな皆様のお役に立てればと、外国人向けのインターンシップ制度を開始致しました。
大切なのは現段階のスキルや日本語力ではありません。たとえまったく社会人としてのビジネスマナーを知らなくても、パソコンが得意でなくても、素直に１から学んでいこうという姿勢、前向きな気持ちがある方であればクレエは大歓迎します。

以下のようなことで困っていませんか？？

せっかく日本で大学や大学院、専門学校を卒業したけれど、日本での就業経験がないためなかなか希望する仕事が見つからない・・・
日本で働いてみたいと思っているが、就職活動をする前に、一度日本の会社を覗いてみたい。
日本語は問題なく話せるが、風習や文化、日本の会社になじめるか不安を抱えている。

クレエのインターンで期待できること

日本企業における基本的なビジネスマナーを学び、就職後に役立てることが出来ます。
オフィスワークの基礎から指導いたしますので、実務経験を積みながらビジネスの基礎を習得できます。
ビジネスシーンで使われる日本語を、実際に使用しながら習得できます。
日本での就業を検討している方々に、実際に日本企業での業務を体験することにより、日本での就業に対するより明確な目的や目標設定が可能です。
今まで学生だった方々に対し、自分の日本語レベルがどれだけ通じるか、また、日本で実際に就職するには何が足りないのか、自己判断の場になります。

　(弊社パーソネルサービス事業部の派遣・紹介スタッフにご登録頂いた際は、日本語の履歴書や職務履歴書などの書類作成まで、経験豊富なキャリアアドバイザーがお手伝い！就職先のご紹介、就職相談やカウンセリング、面接対策や身だしなみまで、徹底サポート致します！ )

クレエインターンの特徴

日本語での業務はもちろん、語学力を活かして、社内の色々な部署で、様々な仕事の経験が積める
社内には外国人や帰国子女もいるので何かと安心！
語学力を活かせる仕事の紹介も可能！！（※弊社派遣・紹介登録が必要です）
在学中の方も大歓迎！

インターンシップ内容

ビジネスマナー（名刺の渡し方、挨拶の仕方、身だしなみ　等）
総務・一般事務　（接客　電話応対　郵便物　FAX　コピー　等）
各部署のサポート業務
[通訳、翻訳、人材派遣、クリエイティブ室のアシスタント業務を通じて、様々な仕事を体験することが可能です]
営業サポート業務
（通訳、翻訳、人材派遣、クリエイティブ室）のアシスタント業務）

(注：期間や諸事情により、全ての項目をカバーすることができない場合があります。予めご了承下さい）

会社の雰囲気

青山の銀杏並木近くにあるオフィスには、外国人スタッフや帰国子女も複数おり、国際的な明るい雰囲気です。社内スタッフは２０代３０代が中心の風通しのよい職場で、すぐに打ち解けられる、働きやすい環境です。

会社の仕事

クレエ株式会社は今年で31年目を迎え、通訳・翻訳のコーディネート業務、および語学スキルの高い人材派遣・人材紹介サービスを通して、国際ビジネスの発展に取り組んでおります。東京、上海、サンフランシスコと拠点を構え、世界のネットワークを利用したサービスを提供しております。

通訳コーディネーター業務
翻訳コーディネーター業務
人材派遣・紹介コーディネーター業務

応募資格

日本語検定１級以上（日本語ビジネスレベル）
外国語がネイティブ
大学生以上
日本在住2年以上、もしくは同等の体験
パソコン基本操作が出来る
社内の規則に従い、学ぼうと言う姿勢がある
日本で就職をしたいと思っている

インターン生に求めるもの

弊社では、一人一人がハングリー精神と柔軟性を持ち、夢を創造し実現に向けて行動をおこすことを求めています。仕事を通じて学び成長し、自分自身も会社も一緒に大きく育てていく。それぞれの得意なところを伸ばし、個性を発揮出来るよう、失敗を恐れず勇気を持って挑戦していく。常に謙虚な気持ちで、素直な心で。そのような社風に共感頂けるかた、ご応募お待ちしております。

お客様に喜んで頂きたいというサービスマインドをお持ちのかた
素直で明るく、謙虚に受け止めることの出来るかた
何事も積極的に、前向きに取り組めるかた
チャレンジ精神旺盛のかた
国際ビジネスにご興味があるかた
インターンシップに参加する目的をはっきりとお持ちのかた

勤務条件

最寄駅：　青山一丁目から徒歩30秒～2分（港区北青山：2箇所あり）
期間：　2週間～3ヶ月（応相談）
最低勤務日数：　週3日からＯＫ！
手当て：　交通費実費支給（月2万円まで）

応募方法

　　　以下の事項を明記の上、jinji@creer-jp.com　よりE-メールにてご応募下さい。
　　　また、履歴書や職務履歴書があれば添付ファイルにてお送り下さい。

お名前（フリガナ）
メールアドレス（PC）
ご住所
電話番号
希望期間
学歴
日本滞在暦
就業経験
パソコンスキル（Word/Excelなど）・語学スキル（あれば記載）
志望の動機
インターンシップに期待すること
何を習得したいか
就職活動の状況（活動中・就学中など）

帰国子女・インターンシップに関するお問い合わせ

　　　jinji@creer-jp.com
　　　担当：　鈴木/羽村

新卒採用情報

2006-06-05T08:06:02Z

2006年度卒業生募集内容

給与	大学卒：初任給18万5000円
昇給	年1回(4月、成果に応じて）
賞与	年2回(6月、12月。売上、成果に応じて）
勤務地	青山一丁目。上海現地法人、サンフランシスコ現地法人への出張や出向もあり。
勤務時間	9:00-18:00（休憩1時間。標準労働時間8時間）
休日休暇	週休2日制(土曜、日曜）、祝日、年末年始、年次有給休暇、慶弔休暇
保険	雇用、労災、健康、厚生年金保険
提出書類	履歴書、成績証明書、卒業証明書
福利厚生	お誕生日リフレッシュ休暇
教育制度	新入社員研修 OJT研修海外マネジメント研修（上海、サンフランシスコ）
募集学科	全学部全学科

アルバイト・パート募集

2006-06-05T08:05:33Z

給与	時給 1000円～（能力やスキルにより昇給あり） ※学生900円～
勤務曜日	月～金　週3日以上出来る方
勤務地	青山一丁目　駅より徒歩1分
勤務時間	9：00～18：00のうち、5時間以上できる方（※ご相談に応じます）
仕事内容	①書類作成などの事務業務 ②各部署内アシスタント業務全般 ③経理処理アシスタント業務 ④WEB/HTML編集 ⑤DTP（Photoshop/Illustratorによる編集等）
応募資格	Word、Excel使用可能な方　経理の経験不要　 45歳くらいまで可（※ご相談に応じます）
提出書類	履歴書

在宅者/SOHO募集

2006-06-05T08:05:00Z

給与	能力やスキルにより異なる
募集職種	(1)WEBデザイナー (2)DTPオペレーター

インターンシップ募集

2006-06-05T08:04:43Z

現在お仕事を探されている方の中には、やる気はあるのだけれど、今まで社会経験がないためなかなか就業先が見つからず困っている方も決して少なくありません。クレエのインターンシップでは、実際に社内のお仕事を手伝って頂きながら、実務を通してオフィスワークに必要なスキルやマナーを習得することが出来ます。大切なのは現段階のスキルではありません。例え社会人としてのビジネスマナーを知らなくても、パソコンがあまり得意でなくても、働くことが初めてだったとしても、素直に１から学んでいこうという姿勢、前向きに取り組み現実を謙虚に受けとめる気持ちがある方であれば、弊社は大歓迎致します。

以下のようなことで困っていませんか？？

今までアルバイトしかしたことがなく、就職に不安を覚える
何度も面接を受けたが、なかなか仕事が決まらない
オフィスワークの経験がない・・・
海外ビジネスに興味がある
学校で習ったことをどう仕事に生かして良いかわからない・・・
ビジネスマナーを知らないで困っている
社会人としての言葉遣いに自信がない・・
就職と進学のどちらを選択しようか迷っており、一度企業での就業経験を積んでみたい

クレエのインターンで期待できること

今まで就業経験がない方でも、オフィスワークの基礎から丁寧に指導致します。
日本企業における基本的なビジネスマナーを学び、就職後に役立てることが出来ます。
実際の業務に関わり、実務経験を積みながらビジネスの基礎を身に付けることができます。
ビジネスシーンで使われる日本語を、実際に使用しながら習得できます。
今まで学生だった方々は、学んできたことが実際のビジネスで生かせるか、また、就職するにあたり自分には何が不足しているのか、自己判断の場になります。

　（弊社パーソネルサービス事業部へ派遣・紹介スタッフとしてご登録いただいた方には、日本語の履歴書や職務履歴書などの書類作成まで、経験豊富なキャリアアドバイザーがお手伝い！就職先のご紹介、就職相談やカウンセリング、面接対策や身だしなみまで、徹底サポート致します！ )

インターンシップ内容

ビジネスマナー（名刺の渡し方、挨拶の仕方、身だしなみ　等）
総務・一般事務　（接客　電話応対　郵便物　FAX　コピー　等）
各部署のサポート業務
[通訳、翻訳、人材派遣、クリエイティブ室のアシスタント業務を通じて、様々な仕事を体験することが可能です]
営業サポート業務

(注：期間や諸事情により、全ての項目をカバーすることができない場合があります。予めご了承下さい）

会社の雰囲気

会社の仕事

通訳コーディネーター業務
翻訳コーディネーター業務
人材派遣・紹介コーディネーター業務

応募資格

日本語が母国語である
高校卒業以上
パソコンの基本操作が出来る
ビジネスマナーを習得しようという積極的な姿勢がある
社内の規則に従い、学ぼうと言う姿勢がある。
就職をしようと思っている

インターン生に求めるもの

お客様に喜んで頂きたいというサービスマインドをお持ちのかた
素直で明るく、謙虚に受け止めることの出来るかた
何事も積極的に、前向きに取り組めるかた
チャレンジ精神旺盛のかた
国際ビジネスにご興味があるかた
インターンシップに参加する目的をはっきりとお持ちのかた

勤務条件

最寄駅：　青山一丁目から徒歩30秒～2分　（港区北青山：2箇所あり）
期間：　2週間～3ヶ月（応相談）
最低勤務日数：　週3日からＯＫ！
手当て：　交通費実費支給（月2万円まで）

応募方法

お名前（フリガナ）
メールアドレス（PC）
ご住所
電話番号
希望期間
学歴
就業経験
パソコンスキル（Word/Excelなど）・語学スキル（あれば記載）
志望の動機
インターンシップに期待すること
何を習得したいか
就職活動の状況（活動中・就学中など）

インターンシップに関するお問い合わせ

　　　jinji@creer-jp.com
　　　担当：鈴木/羽村

帰国子女向けインターンシップ

2006-06-05T08:04:21Z

日本で就業をお考えの帰国子女の皆様！
日本での社会経験がなくて困っていませんか？

弊社のインターンシップでは、日本でのビジネスシーンにおいて必要な、「いまさら人には聞けない」日本の慣習や、社会人として知っておくべきビジネスマナーを、実務を通して習得することが可能です。

大切なのは現段階のスキルや日本語力ではありません。例え社会人としてのビジネスマナーを知らなくても、パソコンが得意でなくても、日本で働くことが初めてだったとしても、素直に１から学んでいこうという姿勢、前向きな気持ちがある方であれば大歓迎致します。海外生活が長く、日本の文化や風習がよくわからず戸惑いがあったとしても、積極的に吸収してみよう、自分の不足している点を謙虚に見つめ、何でも素直に受け入れてみようという気持ちがある方、インターン生として応募してみませんか？

以下のようなことで困っていませんか？？

留学で語学は身に着けたが日本での社会経験がない！！
日本で就業するか迷っているので、夏休みや一時帰国中に日本の会社を少しだけ体験できたらいいのに・・・
長い間海外で生活をしていたので、日本の文化や社会人としてのビジネスマナーが全然わからない・・・
就職活動をしていても、文化の違いに戸惑ったり、上手に自己アピールができているか不安･･･
英語（もしくは他の言語）は完璧だが、正しい言葉遣いで日本語が使用できているか不安・・・
今さら聞けないような常識的なことを、入社前に身につけられたらいいのに・・

クレエのインターンで期待できること

総務業務からコーディネーター業務まで、さまざまな業務や部署とかかわることができるため、短期間にいろいろな経験ができ、新たな自分発見が可能です。
基本的なビジネスマナーの習得が可能です。
日本での基本的なビジネスマナーが習得可能です。
日本での就業を検討している方々に、実際に日本企業での業務を体験することにより、日本での就業に対するより明確な目的や目標設定が可能です。
ビジネスシーンで使われる日本語を、実際に使用しながら習得できます。
語学力を活かし、日本で国際的な職場を体験出来ます。

クレエインターンの特徴

一時帰国中（夏休み、冬休み）も可能
在学中の方も大歓迎！
社内の色々な部署で、様々な仕事の経験が積める
社内には外国人や帰国子女もいるので何かと安心！
語学力を活かせる仕事の紹介も可能！！（※弊社派遣・紹介登録が必要です）

インターンシップ内容

ビジネスマナー（名刺の渡し方、挨拶の仕方、身だしなみ　等）
総務・一般事務　（接客　電話応対　郵便物　FAX　コピー　等）
各部署のサポート業務
（通訳、翻訳、人材派遣、クリエイティブ室）のアシスタント業務を通じて、様々な仕事を体験することが可能です。
営業サポート業務
（通訳、翻訳、人材派遣、クリエイティブ室）のアシスタント業務）

(注：期間や諸事情により、全ての項目をカバーすることができない場合があります。予めご了承下さい）

会社の雰囲気

会社の仕事

通訳コーディネーター業務
翻訳コーディネーター業務
人材派遣・紹介コーディネーター業務

応募資格

日本語が日常会話レベル以上
日本語以外の外国語が堪能
海外在住3年以上
パソコンの基本操作が出来る
高校卒業以上
日本の会社で働いてみたいと思っている
ビジネスマナーを習得しようという積極的な姿勢がある
日本の文化や慣習を受け入れる気持ちを持っている

インターン生に求めるもの

お客様に喜んで頂きたいというサービスマインドをお持ちのかた
素直で明るく、謙虚に受け止めることの出来るかた
何事も積極的に、前向きに取り組めるかた
チャレンジ精神旺盛のかた
国際ビジネスにご興味があるかた
インターンシップに参加する目的をはっきりとお持ちのかた

勤務条件

最寄駅：　青山一丁目から徒歩30秒～2分　（港区北青山：2箇所あり）
期間：　2週間～3ヶ月（応相談）
最低勤務日数：　週3日からＯＫ！
手当て：　交通費実費支給（月2万円まで）

応募方法

お名前（フリガナ）
メールアドレス（PC）
ご住所
電話番号
希望期間
学歴
海外在住暦（国・期間など）
就業経験
パソコンスキル（Word/Excelなど）・語学スキル（あれば記載）
志望の動機
インターンシップに期待すること
何を習得したいか
就職活動の状況（活動中・就学中など）

帰国子女・インターンシップに関するお問い合わせ

　　　jinji@creer-jp.com
　　　担当：　鈴木/羽村