～通訳を目指すあなたへ・・・語学スペシャリスト養成コース～

2008年5月開講！！クレエ通訳訓練基礎講座      無料！

5月29日(木）より、通訳を目指している皆さまへ無料で研修を行います！
通訳者を目指しているが、経験がないため転職を迷っている方、
帰国子女で語学力はあり、これから本格的に通訳の勉強をスタートしたい方、
クレエは、そんな皆さまの夢を応援します！！
先着8名様限定となっておりますので、参加ご希望の方はお早めにお申し込み下さい！

※おかげさまで、「クレエ通訳訓練基礎講座」は定員に達しましたので、受付を締め切らせていただきました。多数のご応募、誠にありがとうございました。

★語学スペシャリスト養成コース《クレエ通訳訓練基礎講座》　スケジュール

<日程> 5月29日、6月5日、12日、19日、26日（毎週木曜／全5回）
<時間> 18:45～20:45
<場所> クレエ株式会社　本社第二ビル5階／研修室
<授業料> 無料（クレエ派遣登録スタッフの方に限ります）
<定員> 8名　★先着申込順です★
<応募条件> ・TOEIC850点以上の方
・全5回に参加できる方
・通訳を目指していて、やる気のある方
<講師> クレエで大活躍中の有名同時通訳者／上谷覚志さん

★授業内容

通訳者を目指しているが、まだ通訳訓練を受けたことのない方や、基礎から勉強し直したい方を対象とした授業です。 8名の少人数制で、きめ細やかな指導を行います。 教材は、実践的に役立つビジネス関連の内容を扱い、メモ取り・リテンション・数字の練習といった基礎訓練から、サイトラ（Sight Translation)と基礎的な逐次通訳演習を行います。

 回  日程 授業内容 翌週までの宿題
1 5/29（木） ・オリエンテーション
・通訳基礎訓練の説明、実践（メモ取り、リテンション、数字の練習）
・サイトラの説明
・逐次通訳演習（英日）		 ･この日使用したサイトラ記事の残りを予習 （＝サイトラ準備）
2 6/5（木） ・サイトラ宿題確認
・逐次通訳演習(英日）
・逐次通訳演習（日英）		 ･配布された記事のサイトラ準備
・この日行った逐次演習の復習
3 6/12（木） ・サイトラ宿題確認
・逐次通訳演習(英日）
・逐次通訳演習（日英）授業内容		 ･配布された記事のサイトラ準備
・この日行った逐次演習の復習
4 6/19(木） ・サイトラ宿題確認
・逐次通訳演習(英日）
・逐次通訳演習（日英）		 ･配布された記事のサイトラ準備
・この日行った逐次演習の復習
5 6/26（木） ・サイトラ宿題確認
・逐次通訳演習(英日）
・逐次通訳演習（日英）
・全体講評		 ･配布された記事のサイトラ準備
・この日行った逐次演習の復習

※上記スケジュールは授業の進行状況により異なる場合もあります。予めご了承下さい。