Interprétariat, Traduction, Soutien au commerce international : CRÉER
CREER Corporation
- 10/01/2009
- Nous améliorons notre qualité en interne !
- 12/06/2009
- Mise à jour de nos tarifs de traduction pour l'anglais et le chinois.
- 15/07/2009
-
Notre entreprise vous propose un service d'interprète-accompagnateur pour un prix modéré.
San Francisco
28.000¥/jour
info@creer-us.com
+1-415-732-0270Shanghai
15.000¥/jour
info@creer-sh.com
+86-21-6474-0041Tokyo
28.000¥/jour
interp@creer-jp.com
0120-798-788
Shanghai Expo 2010 Nous serons là pour vous traduire et soutenir !
CRÉER s'est préparée pour devenir, lors de l'exposition universelle 2010 de Shanghai, le service Affaires Internationales dont vous avez toujours rêvé : grâce à nos interprètes sur place et à nos traducteurs prêts à prendre en charge chacun des documents liés à l'exposition, nous saurons vous aider dans toutes les situations.
Nous serons ainsi présents à Shanghai pour mettre à votre disposition un interprète-accompagnateur, pour traduire vos négociations commerciales et vos présentations. Vous pourrez aussi compter sur nous pour traduire les documents de ces présentations ou encore vos contrats, puisque nos bureaux de Shanghai, secondés par nos traducteurs basés à Xintiandi et nos bureaux de Tokyo et San Francisco, nous permettront de répondre avec souplesse à toutes vos demandes.
| Nom de l'évènement | Langues | Type de traduction | Domaine |
|---|---|---|---|
| Symposium sur les aides aux pays en voie de développement | Chinois-Coréen | Simultanée | Séminaire |
| Audit de sécurité d'une usine d'appareillages électriques pour l'obtention de la marque CCC | Japonais-Chinois | Différée | Conseil |
| Réunion sur la construction d'une usine | Japonais-Chinois | Différée | Réunion |
| Réunion autour de plans de pièces détachées pour l'automobile | Japonais-Chinois | Différée | Réunion |
| Procédure de contrôle du respect des normes chinoises | Japonais-Chinois | Différée | Conseil |
| Inspection d'une usine de pièces détachées | Japonais-Chinois | Différée | Conseil |
| Salon international des fabricants de batteries (Shanghai, Chine) | Japonais-Chinois | Différée | Exposition |
| Téléphonie mobile de 3e génération | Japonais-Chinois | Différée | Relations publiques |
| Réunion sur les télécommunications et les technologies de l'information à Shanghai | Japonais-Chinois | Simultanée | Séminaire |
| Négociation commerciale et réunion sur la fabrication en Chine | Japonais-Chinois | Différée | Réunion |
| Réunion sur les télécommunications et les technologies de l'information à Shanghai | Japonais-Chinois-Anglais | Différée | Réunion |
| タイCCC工場検査立会 | Japonais-Chinois-Thaï | Différée | Conseil |
| Narration de la vidéo du salon LOGIS-TECH TOKYO | Japonais-Chinois | Différée | Narration |
| Interview de presse concernant des nouveautés cosmétiques | Chinois-Anglais-Coréen | Simultanée | Interview |
| Type de prestation | Journée (8h) | Demi-journée (4h) | ||
|---|---|---|---|---|
| Anglais | Chinois | Anglais | Chinois | |
| Traduction Simultanée | à partir de 75.000 ¥ | à partir de 90.000 ¥ | à partir de 55.000 ¥ | à partir de 65.000 ¥ |
| Traduction Différée | à partir de 45.000 ¥ | à partir de 35.000 ¥ | à partir de 32.000 ¥ | à partir de 28.000 ¥ |
| Interprète-accompagnateur | à partir de 28.000 ¥ | à partir de 28.000 ¥ | à partir de 20.000 ¥ | à partir de 20.000 ¥ |
| Langues | Unité (texte source) | Prix à l'unité | Délai / Volume maximum |
|---|---|---|---|
| Japonais→Chinois | 1 caractère | 6 ¥ | Lendemain/4000 caractères |
| Chinois→Japonais | 1 caractère | 8 ¥ | Lendemain/4000 caractères |
| Anglais→Chinois | 1 mot | 18 ¥ | Lendemain/2000 mots |
| Chinois→Anglais | 1 caractère | 8.5 ¥ | Lendemain/4000 caractères |
| Japonais→Anglais | 1 caractère | 10 ¥ | Lendemain/4000 caractères |
| Anglais→Japonais | 1 mot | 15 ¥ | Lendemain/2000 mots |
(c)2010 CREER Group. All rights reserved.