Interprétariat, Traduction, Soutien au commerce international : CRÉER

CREER Corporation

What's new?

10/01/2009
Nous améliorons notre qualité en interne !
12/06/2009
Mise à jour de nos tarifs de traduction pour l'anglais et le chinois.
15/07/2009

Notre entreprise vous propose un service d'interprète-accompagnateur pour un prix modéré.
San Francisco
28.000¥/jour
info@creer-us.com
+1-415-732-0270

Shanghai
15.000¥/jour
info@creer-sh.com
+86-21-6474-0041

Tokyo
28.000¥/jour
interp@creer-jp.com
0120-798-788

35 ans de réussite - Le meilleur rapport coût/performance

  • Grâce à nos interprètes expérimentés, nous couvrons une vaste sélection de domaines afin de répondre au mieux à vos besoins et vos exigences budgétaires. Demander nos interprètes sous contrat vous évitera tout frais d'annulation.
  • Grâce à un réseau exclusif constitué via notre implantation à Tokyo, Shanghai et San Francisco, nous pouvons coordonner,sans délai, l'activité de nos interprètes dans le monde entier.
  • Un interprète pour une demi-journée ou plusieurs mois ? Pour une conférence internationale, pour l'inspection d'une usine ou l'accompagnement d'un VIP ? Nous sommes là pour répondre avec souplesse à vos besoins. Vos questions sont les bienvenues !
interprètes sous contrat

Tarifs d'interprétation (pour l'anglais)

Type de prestation Journée (8h) Demi-journée (4h) Détails
S

Traduction simultanée

Réunions internationales, conférences, séminaires, etc.

 À partir de
75.000 ¥		 À partir de
55.000 ¥		 La traduction suit le rythme du discours, avec un délai de quelques secondes. Pour garantir une prestation de qualité, plusieurs interprètes doivent se relayer, et travailler en cabine insonorisée avec du matériel adapté.
A

Traduction à voix basse

Formations globales, négociations commerciales, etc.

 À partir de
60.000 ¥		 À partir de
45.000 ¥		 L'interprète murmure la traduction à l'oreille en suivant le rythme du discours, ce qui évite d'interrompre la réunion. Lors d'une traduction pour deux interlocuteurs ou plus, l'utilisation d'un matériel de base (Panaguide) est indispensable.
B

Traduction différée

Formations globales, négociations commerciales, etc.

 À partir de
45.000 ¥		 À partir de
32.000 ¥		 La traduction est effectuée lors de pauses dans le discours. Ce type de traduction est adapté aux situations demandant une transmission détaillée de l'information et un rendu de toutes ses nuances. (Pour les contenus techniques, nous fournissons aussi des prestations de type S et A.)
C

Interprète-accompagnateur

Guide, expositions, etc.

 À partir de
28.000 ¥		 À partir de
20.000 ¥		 Pour vos voyages d'affaire à l'étranger, l'accompagnement de VIP, ou pour disposer d'un guide lors de tournées d'inspection courantes.

Tous droits réservés. (C) 2010 CREER.