同時通訳・逐次通訳、各種ドキュメント翻訳のクレエ株式会社 | 中国語日常会話集/電話(アポイントメント)にて

空港にて	タクシーの中で
ホテルにて	住居にて(トラブル関連)
お買い物にて	電話(アポイントメント)にて
基本単語集


Nín hǎo Shàng hǎi shì yán gōng sī 您　好！上　海　市　研　公司，	上海市研公司です。直接内線番号を押してください。内線番号が不明の場合は、0番におかけ下さい。
qǐng bō fēn jī hào chá hào qǐng bō líng 请　拨分　机号，　查　号　请　拨 0。	上海市研公司です。直接内線番号を押してください。内線番号が不明の場合は、0番におかけ下さい。
Nín hǎo Shàng hǎi shì yán gōng sī 您　好！上　　海市　研　公　司。	はい、上海研公司です。
Wèi nín hǎo zhè shì cóng rì běn dǎ de 喂，　您好！　这是　　从日　本打的	もしもし、お世話になります。日本からの国際電話です。
cháng tú diàn huà 长　　途　电话。	もしもし、お世話になります。日本からの国際電話です。
Wǒ zhè lǐ shì rì běn de kě ruì gōng sī 我　这里　是日本的可　瑞　公司，	こちらは、日本のクレエ株式会社の鈴木と申しますが、
wǒ xìng líng mù 我　姓　　铃　木。	こちらは、日本のクレエ株式会社の鈴木と申しますが、
Wǒ xiǎng zhǎo yí xià fù zé xiāo fèi zhě 我　想　找　一　下　负责消　费　者	消費者リサーチ業務の責任者の方をお願いしたいのですが。
diào yán yè wù de xiān shēng 调　　研业　务的　先　生。	消費者リサーチ業務の責任者の方をお願いしたいのですが。
Hǎo de qǐng shāo děng 好　的，请　稍　等。	かしこまりました。少々お待ち下さい。
Nín hǎo nǎ li 您　好！哪里？	もしもし、どちら様ですか？
Nín hǎo wǒ　men　shì　yì jiā　rì　běn　de 您　好！我　们　是　一　家　日　本　的	私は日本のコンサルティング会社の鈴木と申します。
zī xún gōng sī wǒ　xìng líng mù 咨询　公　司，我　　姓　铃　木。	私は日本のコンサルティング会社の鈴木と申します。
Nín hǎo líng mù xiān shēng 您　好！铃　木　先　生。	お世話になります。
Wǒ men xiǎng wěi tuō guì gōng sī zài zhōng 我　们　想　委　托　贵　公　司在　中	貴社に中国でのリサーチ業務の委託をお願いしたいのですが。
guó zuò yí xià diào chá de gōng zuò 国　作　一下　调　　查的　工　作。	貴社に中国でのリサーチ業務の委託をお願いしたいのですが。
Kě yǐ shì shén me yàng de diào chá 可以，是　什　么　样　的调　查？	わかりました。どのようなリサーチでしょうか？
Xiāo fèi zhě diào chá Xiáng xì de nèi róng 消　费　者　调　查。　详　细的内　容	消費者リサーチです。詳しい内容は、私が来週上海へ参りますので、そのときに貴社を訪問し、ご説明申し上げたいのですが。ご都合はいかがでしょうか？
wǒ xiǎng zài xià xīng qī dào shàng hǎi shí 我　想　在　下　　星　期到　　上　海时，
zhí jiē bài fǎng guì gōng sī tán yī tán 直　接　拜　访　贵　公　司谈　一　谈。
Nín kàn nín fāng biàn ma 您　看　您　方　便　吗？
Kě yǐ xià xīng qī de shén me shí hòu 可以，下　星　期的　什　么　时候？	結構です。来週のいつ頃になりますか
Wǒ men xià xīng qī rì dào shàng hǎi 我　们下　星　期　日　到　上　海，	来週の日曜日に上海に行きます。もしご都合がよろしければ、月曜日に伺わせて頂きたいのですが。
ruò fāng biàn wǒ men xiǎng zài xīng qī yī bài fǎng 若　方　便　我　们　　想　在　星　期一　拜　访。	来週の日曜日に上海に行きます。もしご都合がよろしければ、月曜日に伺わせて頂きたいのですが。
Bù hǎo yì si qǐng wèn nín guì xìng 不　好意思，　请　问您贵　姓？	失礼ですが、お名前を頂戴できますか？
Wǒ xìng wáng 我　姓　王。	王と申します。
Wáng xiān shēng nín míng zì zěn me chēng hu 王　　先　生，您　名字　怎么　称　呼？	王先生、下の名前はなんとおっしゃいますか？
Wǒ jiào jiàn qiáng 我　叫　健　　强。	健強です。
Xiè xiè zài jiàn 谢谢，再见。	ありがとうございます。失礼致します。
Zài jiàn xià zhōu jiàn 再　见，下　周　见。	では失礼します。来週お会いしましょう。


Wáng xiān shēng zài ma 王　　先　生　　在吗？	王先生はいらっしゃいますか？
Zài qǐng shāo děng 在，请　　稍　等。	おります。少々お待ち下さい。
Nín hǎo 您　好！	お電話変わりました。
Shì wáng xiān shēng ma 是　王　　先　生　吗？	王先生ですか？
Shì nǎ wèi 是，哪位？	はい、王です。どちら様ですか？
Wǒ shì rì běn kě ruì gōng sī de líng mù 我是　日　本可　瑞公　司　的铃木。	日本クレエ株式会社の鈴木です。
ò líng mù xiān shēng nín hǎo 噢，铃木　先　生，您　好。	ああ、鈴木さんですね。お世話になります。
Nín kàn wǒ men jīn tiān xià wǔ shén me shí 您　看　我们　今　天　下　午什　么时	本日の午後は、何時頃お伺いすればよろしいでしょうか?
jiān guò qù hǎo 间　过　去好？	本日の午後は、何時頃お伺いすればよろしいでしょうか?
Xià wǔ liǎng diǎn dào sān diǎn zhī jiān ba 下　午 2：00 　　　到 3：00 　　之　间　吧。	午後2：00～3：00の間でどうですか？
Hǎo de nà me wǒ men zài liǎng diǎn guò qù 好　的，那么我们　在　2：00 　　　过去。	承知致しました。では、2：00にお伺いいたします。
Xià wǔ jiàn 下　午见。	では午後に。
Xià wǔ jiàn 下　午见。	よろしくお願いします。

通訳、翻訳、海外現地ビジネスサポート。クレエ株式会社

中国語日常会話集