口译,翻译,海外现场商务支援。Creer株式会社
Creer Corporation
- 2009/10/01
- 公司内部改进活动报告！
- 2009/06/12
- 英语,中文翻译费用已改定。
- 2009/07/15
-
特价陪同口译，由本公司优秀员工担任。
Base Rates:
旧金山
28,000日元/1天
info@creer-us.com
+1-415-732-0270上海
15,000日元/1天
info@creer-sh.com
+86-21-6474-0041东京
28,000日元/1天
interp@creer-jp.com
0120-798-788
【诚聘翻译！】 |
|
职业 |
专属翻译（长期） |
工作地点 |
Creer株式会社 总部第二部（根据需要可能在总部第一部） |
工作时间 |
周一～周五 （其它时间或在家完成委托业务） |
时间 |
9:00-20：00之间的8小时（可协商） |
业务内容 |
・公司内各类翻译工作（日英/英日）及译稿校对。使用TRADOS或Felix进行翻译及制定检验质量管理用语集。客户管理、与翻译人员联络、与客户联络，接听电话。 ・其它所有附带业务。 |
委托费 |
1,600日元以上（根据经验和能力）或月工资固定在25万日元以上（根据经验和能力支）。另外，每月支付2万日元以内的交通费。 |
Qualifications |
每日能完成2000以上单词的日语翻译者。每日能完成6000字以上英语翻译者。有汽车/金融/IT/调查/医药等领域的专业知识/翻译经验者优先。能使用TRADOS等翻译软件进行翻译者。能对日译英及英译日稿件做出最终判断和修改等，拥有质量判断能力的人士。质量管理上能圆满处理与客户关系者。能使用Word、Excel、PPT等软件（必要条件） TOEIC考试900分以上且翻译经验3年以上（必要条件） |
合同形式 |
自由职业者（业务委托） |
备注 |
详情请与下述人事经理联系。 |
| 担当 | 铃木 联络方式：03-3470-7037（总第二部/人事） |
| 【诚聘翻译软件技术员或候补培训员！】 | |
职种 |
翻译软件（TRADOS,FELIX）技术员或候补培训员（长期） |
Location |
Company Headquarters, 2nd Office (or 1st Office) |
Working Days |
Monday-Friday (in some cases, you may work from home according to your schedule) |
Working Hours |
8 hours daily between 9 AM and 8 PM (negotiable) |
业务内容 |
为在家工作的翻译人员提供翻译软件应用指导和支持服务，并帮助其解决问题。使用TRADOS或Felix提高翻译速度；使用翻译检验软件管理翻译进程表，并进行译员分配及协调等。与TRADOS运营商之间的业务往来，负责Q&A管理，用语集管理，公司内部翻译校对（日英及英日），客户回访，与翻译人员联络，与客户联络，接听电话。 ・其它所有附带业务。 |
委托费 |
(1) 有使用TRADOS的经验者（熟练技术员）2,000日元～（按经验和能力）或固定月工资28万日元～（按经验和能力） (2)中级技术员 1,300日元～（按经验和能力）或固定月工资23万日元～ （按经验和能力） (3)入门技术员（候补）1,000日元～（按经验和能力）。上述各类人员每月均另行支付2万日元以内的交通费。 |
申请资格 |
(1)、(2)能使用Word、Excel、PPT者（必要条件） 使用经验TRADOS 3年以上且能以英语进行沟通者。解决问题能力强。(3)积极希望掌握PC技术者。※即使没有使用过翻译软件，但如果是善于使用PC且积极学习翻译软件使用方法者可申请(2) 的职位。 |
合同形式 |
双方协商决定 |
| 备注 | 详情请垂询下述负责人。 |
| 担当 | 铃木 联络方式：03-3470-7037（总第二部/人事） |
| 【诚聘翻译软件协调员！】 | |
职务 |
翻译软件（TRADOS,FELIX）协调员（长期） |
Location |
Company Headquarters, 2nd Office (or 1st Office) |
Working Days |
Monday-Friday (in some cases, you may work from home according to your schedule) |
Working Hours |
8 hours daily between 9 AM and 8 PM (negotiable) |
业务内容 |
使用TRADOS或Felix提高翻译速度、开展翻译检验协调业务（案件进度管理，与译员的联络、其它）、审阅（英语⇔日语）、与TRADOS运营商的沟通（Q&A窗口）、用语集管理与制定、就案件内容与客户和译员沟通、电话应接。 ・其它所有附带业务。 |
委 託 費 |
1,000日元～（按经验和能力）或固定月工资20万日元～ （按经验和能力）每月均另行支付2万日元以内交通费。 |
申请资格 |
能使用Word、Excel、PPT、TRADOS或Felix者（有相关经验尤佳） ・对语言感兴趣者。社会经验3年以上（必要条件）。精通PC者。 |
合同形式 |
双方协商决定 |
| 备注 | 详情请垂询下述负责人。 |
| 担当 | 铃木 联络方式：03-3470-7037（总第二部/人事） |
(c)2010 CREER Group. All rights reserved.